מחרוזת אצלי הכל בסדר - Eyal Golan traduction en russe

מחרוזת אצלי הכל בסדר

אל תעזבי
אם את עוזבת
הקשיבי אולי כבר מאוחר
אם את צריכה
אם את חייבת
חכי קצת עוד
רגע עוד מחר
יכול להיות שאת אוספת
בבת אחת את כל הטעויות
את שגיאותיי
את מגייסת
באהבה עושים הרבה שטויות
אל תעזבי אם את עוזבת
חכי קצת עוד רגע עוד מחר
אל תארזי
אם את אורזת
הקשיבי אולי לא מאוחר
יכול להיות
שאת צודקת
מה תעשי בצדק בלעדיי
יכול להיות שאת בודקת
אל תנסי אותי יותר מדי
אם להביט בי תסכימי
תראי אותי מתפטל
כל כך רוצה שתביני
כל כך פוחד לקלקל
רוצה להיות השופטת
תמצאי פירצה לטובתי
כל כך גאה ושותקת
תסתכלי עלי ותצחקי
אל תעזבי אם את עוזבת
הקשיבי אולי לא מאוחר
אל תארזי
אם את אורזת
חכי קצת עוד רגע עוד מחר
רק אותך אוהב הלילה
דימדומים ומנגינות
והמתנה שלי הלילה
בלי אותם האכזבות
רק אותך רוצה הלילה
אין לי כלום גם לא מילים
ואני חושב חולם עליך
את כמו מיליון שירים
כה זרה את לי ולמה
הלכת עם מישהו אחר
לפעמים אני חושב
איך לאהוב אותך כל הלילה
אין לי לילה
אין לי יום
אין לי לילה
אותך אני אוהב ודאי
לאורך כל הדרך
למרות שאת ניסערת כבר
עם מישהו אחר
אותך אני אכאב ודאי
יותר עם בו הערב
ואם אשכח הלב תמיד זוכר
איתך היו ימי דולקים
כאש תמיד בוערת
איך לובן צוורך
צונח על כתף זרה
איתך יקדוש שוב עלומי
בלהבה אחרת
איך השרפה ההיא רק בי נותרה
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה
אצלי הכל בסדר
היום כבר לא מתים מאהבה
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה
אצלי הכל בסדר
היום כבר לא מתים מאהבה

Попурри "У меня всё в порядке"

Не уходи.
Если ты уходишь,
послушай, может, ещё не поздно.
Если тебе нужно,
если ты должна,
подожди ещё немного,
ещё мгновение, ещё до завтра.
Может быть, ты собираешь
сразу все ошибки,
мои промахи,
ты вербуешь,
в любви совершают много глупостей.
Не уходи, если ты уходишь,
подожди ещё немного, ещё мгновение, ещё до завтра.
Не собирай вещи.
Если ты собираешь вещи,
послушай, может, не поздно.
Может быть,
ты права.
Что ты будешь делать с этой правотой без меня?
Может быть, ты проверяешь,
не испытывай меня слишком сильно.
Если согласишься взглянуть на меня,
увидишь, как я мучаюсь,
так хочу, чтобы ты поняла,
так боюсь испортить всё.
Хочешь быть судьёй -
найди лазейку в мою пользу.
Такая гордая и молчаливая,
посмотри на меня и посмейся.
Не уходи, если ты уходишь,
послушай, может, не поздно.
Не собирай вещи.
Если ты собираешь вещи,
подожди ещё немного, ещё мгновение, ещё до завтра.
Только тебя люблю этой ночью,
сумерки и мелодии,
и мой подарок этой ночью -
без тех разочарований.
Только тебя хочу этой ночью,
у меня ничего нет, даже слов.
И я думаю, мечтаю о тебе,
ты как миллион песен.
Такая чужая ты мне, и почему
ты ушла с кем-то другим?
Иногда я думаю,
как любить тебя всю ночь.
У меня нет ночи,
у меня нет дня,
у меня нет ночи.
Тебя я люблю, конечно,
на протяжении всего пути,
хотя ты уже расстроена
с кем-то другим.
По тебе я буду страдать, конечно,
ещё больше этим вечером,
и если забуду, сердце всегда помнит.
С тобой были яркие дни,
как огонь, всегда горящий.
Как твоя белизна
ложится на чужое плечо.
С тобой освятится снова моя юность
в другом пламени.
Как тот пожар только во мне остался.
У меня всё в порядке,
и неважно, если не найду ответа.
У меня всё в порядке,
сегодня уже не умирают от любви.
У меня всё в порядке,
и неважно, если не найду ответа.
У меня всё в порядке,
сегодня уже не умирают от любви.