Paroles et traduction אייל גולן - מחרוזת עינייך החומות, נעלמת בלי מילים,נזכר אני במבטך

מחרוזת עינייך החומות, נעלמת בלי מילים,נזכר אני במבטך

עינייך החומות המזכירות לי את החלומות
על אותם ימים יפים ושקטים על חיוכים ומבטים יפים
שבראשי הם לא חולפים
אני זוכר אותך עוד בהיותך ילדה קטנה
עם שתי גומות ולחש מנגינה
ועם אותו חיוך תמים בפה
קיוויתי שיהיה יפה
ועם מבט חטוף שגרם לי לחשוב על יום עצוב
רציתי שתעני למשאלות ליבי ואל תזלזלי ברגשות שלי
אך לא פסקה דממה וכבר מחשבתי הייתה שונה
המחשבה כלפיי ילדה קטנה אותה ילדה שבה תליתי תקווה
היא גם גרמה לאכזבה
ועם מבט חטוף שגרם לי לחשוב על יום עצוב
רציתי שתעני למשאלות ליבי ואל תזלזלי ברגשות שלי
אך לא פסקה דממה וכבר מחשבתי הייתה שונה
המחשבה כלפיי ילדה קטנה אותה ילדה שבה תליתי תקווה
היא גם גרמה לאכזבה
ברגע את נעלמת בלי מילים לי מילה לא לחשת וקח אותי שכחת
זיכרי ני לילות קסומים קורצים לי ימים לבנים חולפים לי
ואת שם בין ההרים
זיכרי ני לילות קסומים קורצים לי ימים לבנים חולפים לי
ואת שם בין ההרים
ילדונת את עדיין קטנה עוד יבואו ימים שתשובי אל חלקי ותאמרי...
אווו אהובי שלי
זיכרי ני לילות קסומים קורצים לי ימים לבנים חולפים לי ואת שם בין ההרים
כה גדולה הייתה אהבתי לעולם לא אשכח איך השארת בתוכי אכזבה ועכשיו הלב נצבט
חיזרי נא בבקשה ממך חיזרי נא שברת לי את הלב
חיזרי נא לא אוכל עוד בלעדייך
עצוב יושב אני ומדמה בזכרוני האם מחר את תשובי
להיות נערתי הסירי נני בידייך הלב חולה בלעדייך
בחושך שוב לוחש לשמך ומול עייני דמותך
נזכר אני במבטך איך זה לחיות בקרבתך
לחוש קרוב נשימתך ולהרגיש את חום ליבך
מעל ראשי חגה יונה וכמו שואלת בשפתיי
מדוע היא אינה איתך אולי עודנה מחכה
שובי אליי אהובתי ראשך הניחי על כתפי
לך אלחש אהבתי אני שלך את שלי
נזכר אני במבטך איך זה לחיות בקרבתך
לחוש קרוב נשימתך ולהרגיש את חום ליבך

Your Brown Eyes, Disappearing Without a Word, I Remember Your Gaze

Your brown eyes remind me of my dreams
About those beautiful, tranquil days, of smiles and beautiful glances
That never leave my mind
I remember you as a little girl
With two dimples and a whispered melody
And with that innocent smile on your lips
I hoped it would be beautiful
And with a fleeting glance that made me think of a sad day
I wanted you to answer my heart's desires and not to disregard my feelings
But the silence continued, and my thoughts changed
My thoughts about a little girl, that girl I had pinned my hopes on
She also caused disappointment
And with a fleeting glance that made me think of a sad day
I wanted you to answer my heart's desires and not to disregard my feelings
But the silence continued, and my thoughts changed
My thoughts about a little girl, that girl I had pinned my hopes on
She also caused disappointment
Suddenly you disappeared without a word, you didn't whisper a word to me and took me for granted
My nights are magical winks, and my white days pass me by
And you are there, among the mountains
My nights are magical winks, and my white days pass me by
And you are there, among the mountains
Little girl, you are still young, days will come when you will return to me and say...
Oh, my love
My nights are magical winks, and my white days pass me by, and you are there, among the mountains
My love for you was so great, I will never forget how you left me disappointed and now my heart aches
Please come back to me, you broke my heart
Come back, I can't live without you anymore
I sit sadly and imagine whether you will come back tomorrow
To be my girl, to put my heart in your hands, my heart is sick without you
In the darkness, I whisper your name again, and I see your face before my eyes
I remember your gaze, how it was to live near you
To feel your breath nearby and to feel the warmth of your heart
A dove flies above my head, as if asking me
Why isn't she with you, maybe she is still waiting
Come back to me, my love, lay your head on my shoulder
I will whisper my love to you, I am yours, and you are mine
I remember your gaze, how it was to live near you
To feel your breath nearby and to feel the warmth of your heart