Paroles et traduction אייל גולן - מחרוזת עינייך החומות, נעלמת בלי מילים,נזכר אני במבטך

מחרוזת עינייך החומות, נעלמת בלי מילים,נזכר אני במבטך

עינייך החומות המזכירות לי את החלומות
על אותם ימים יפים ושקטים על חיוכים ומבטים יפים
שבראשי הם לא חולפים
אני זוכר אותך עוד בהיותך ילדה קטנה
עם שתי גומות ולחש מנגינה
ועם אותו חיוך תמים בפה
קיוויתי שיהיה יפה
ועם מבט חטוף שגרם לי לחשוב על יום עצוב
רציתי שתעני למשאלות ליבי ואל תזלזלי ברגשות שלי
אך לא פסקה דממה וכבר מחשבתי הייתה שונה
המחשבה כלפיי ילדה קטנה אותה ילדה שבה תליתי תקווה
היא גם גרמה לאכזבה
ועם מבט חטוף שגרם לי לחשוב על יום עצוב
רציתי שתעני למשאלות ליבי ואל תזלזלי ברגשות שלי
אך לא פסקה דממה וכבר מחשבתי הייתה שונה
המחשבה כלפיי ילדה קטנה אותה ילדה שבה תליתי תקווה
היא גם גרמה לאכזבה
ברגע את נעלמת בלי מילים לי מילה לא לחשת וקח אותי שכחת
זיכרי ני לילות קסומים קורצים לי ימים לבנים חולפים לי
ואת שם בין ההרים
זיכרי ני לילות קסומים קורצים לי ימים לבנים חולפים לי
ואת שם בין ההרים
ילדונת את עדיין קטנה עוד יבואו ימים שתשובי אל חלקי ותאמרי...
אווו אהובי שלי
זיכרי ני לילות קסומים קורצים לי ימים לבנים חולפים לי ואת שם בין ההרים
כה גדולה הייתה אהבתי לעולם לא אשכח איך השארת בתוכי אכזבה ועכשיו הלב נצבט
חיזרי נא בבקשה ממך חיזרי נא שברת לי את הלב
חיזרי נא לא אוכל עוד בלעדייך
עצוב יושב אני ומדמה בזכרוני האם מחר את תשובי
להיות נערתי הסירי נני בידייך הלב חולה בלעדייך
בחושך שוב לוחש לשמך ומול עייני דמותך
נזכר אני במבטך איך זה לחיות בקרבתך
לחוש קרוב נשימתך ולהרגיש את חום ליבך
מעל ראשי חגה יונה וכמו שואלת בשפתיי
מדוע היא אינה איתך אולי עודנה מחכה
שובי אליי אהובתי ראשך הניחי על כתפי
לך אלחש אהבתי אני שלך את שלי
נזכר אני במבטך איך זה לחיות בקרבתך
לחוש קרוב נשימתך ולהרגיש את חום ליבך

Медлей: Твои карие глаза, Ты исчезаешь без слов, Я вспоминаю твой взгляд

Твои карие глаза, напоминающие мне о мечтах
О тех прекрасных и тихих днях, об улыбках и красивых взглядах
Которые не покидают мою голову
Я помню тебя еще маленькой девочкой
С двумя ямочками на щеках и шепотом мелодии
И с той невинной улыбкой на лице
Я надеялся, что всё будет хорошо
И твой мимолетный взгляд заставил меня подумать о грустном дне
Я хотел, чтобы ты ответила на желания моего сердца и не пренебрегала моими чувствами
Но тишина не прекращалась, и мои мысли уже изменились
Мысли о маленькой девочке, в которую я вкладывал надежду
Она же принесла разочарование
И твой мимолетный взгляд заставил меня подумать о грустном дне
Я хотел, чтобы ты ответила на желания моего сердца и не пренебрегала моими чувствами
Но тишина не прекращалась, и мои мысли уже изменились
Мысли о маленькой девочке, в которую я вкладывал надежду
Она же принесла разочарование
В мгновение ты исчезаешь без слов, ни слова мне не шепнула и забыла меня
Я помню волшебные ночи, манят меня белые дни, проходят мимо
А ты там, среди гор
Я помню волшебные ночи, манят меня белые дни, проходят мимо
А ты там, среди гор
Девочка, ты еще так мала, еще придут дни, когда ты вернешься ко мне и скажешь...
Ооо, мой любимый
Я помню волшебные ночи, манят меня белые дни, проходят мимо, а ты там, среди гор
Так велика была моя любовь, я никогда не забуду, как ты оставила во мне разочарование, и теперь сердце сжимается
Вернись, пожалуйста, умоляю тебя, вернись, ты разбила мне сердце
Вернись, я больше не могу без тебя
Грустный сижу я и представляю в своих воспоминаниях, вернешься ли ты завтра
Чтобы стать моей девушкой, возьми мои руки, сердце болит без тебя
В темноте снова шепчу твое имя, и перед моими глазами твой образ
Я вспоминаю твой взгляд, каково это - жить рядом с тобой
Чувствовать близко твое дыхание и тепло твоего сердца
Надо мной кружит голубка и словно спрашивает моими устами
Почему она не с тобой, может быть, она всё еще ждет
Вернись ко мне, любимая, положи свою голову мне на плечо
Я прошепчу тебе свою любовь, я твой, ты моя
Я вспоминаю твой взгляд, каково это - жить рядом с тобой
Чувствовать близко твое дыхание и тепло твоего сердца