Paroles et traduction Eyal Golan - מלאך

מלאך

בשבילך נוצרתי
(2007) מלאך
אייל גולן
מילים: זוהר עטר
לחן: אופיר שמעוני
ועכשיו כשהדרכים שוב מובילות אותך,
אל אותה חלקת שמיים בליבך הקט,
היי שקטה ורגועה אני גם בסערה
ניצב למענך יקירה.
אם תרצי אהיה לך בית, אהיה מקלט
לנפשך המבקשת רגע מנוחה,
חייכי אלי בין שפתותייך
נבער, נתגבר וודאי
ועוד יזרח האור אהובה.
כל המילים שאומר
וכל שליבי לך שר
מחום הגוף והנשמה
את לילותי וימי
לך אלף חושי
אתן ילדה מתוך אהבה
ולי תהיי תמיד - מלאך.
כשפניך נשואות קדימה ויודעות,
וכשאת רוצה להעמיק חזק מאוד,
יש לך אותי בכל מצב,
אני כאן נושם אותך,
מרגיש איתך כל כך מאושר.
מה איתך? שאלת בלילה
מה אני לך?
ואמרת אתה נותן לי את כל העולם,
שתקתי רגע,
על מצחך, מרוויח את כל כולך,
את כל מה שאני מבקש...
כל המילים שאומר...
לכל השירים של האמן

Angel

I was made for you
(2007) Angel
Eyal Golan
Lyrics: Zohar Atar
Melody: Ofir Shimoni
And now that the paths are leading you again,
To that same patch of sky in your little heart,
Be quiet and calm, I am also in the storm,
I stand for you, my dear.
If you wish, I will be your home, I will be a shelter,
For your soul that seeks a moment's rest,
Smile at me between your lips,
We will burn, we will overcome and surely,
The light will shine, my love.
All the words I say,
And all that my heart sings to you,
From the warmth of my body and soul,
My nights and days,
To you, my thousand senses,
I will give, girl, out of love,
And you will always be - an angel to me.
When your face is turned forward and knows,
And when you want to go very deep,
You have me in every situation,
I am here, breathing you in,
Feeling so happy with you.
What about you? you asked at night,
What am I to you?
And you said you give me the whole world,
I was silent for a moment,
On your forehead, I earn all of you,
All that I ask for...
All the words I say...
To all the songs of the artist