Paroles et traduction Eyal Golan - מנגינה

מנגינה

זו אותה מנגינה בליבי
שלוקחת אוספת אותי
אל המחר, אל עולמי
והדרך בוחנת אותי
מפלסת רואה את דרכי
בין עננים מעורפלים
לא תכבה האהבה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
הזמן הוא תרופה לכאב
להמחיש כמה כח ללב
גם כשנדמה שזה לא אפשרי
לא תכבה האהבה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
(את הנשמה)
זו אותה מנגינה בליבי
שלוקחת אוספת אותי
אל המחר, אל עולמי
לא תכבה האהבה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה
רק ביחד ייעלם הפחד
והמנגינה תחזק ת'אמונה
בתוכנו האושר לפנינו
בואו ונפתח את הנשמה

Melody

It's the same melody in my heart
That takes me away
To tomorrow, to my world
And the road tests me
Levels out and sees my way
Between cloudy clouds
Love will not go out
Together, the fear will disappear
And the melody will strengthen belief
Within us, happiness is ahead
Let's open our souls
Time is a cure for pain
To illustrate how much strength the heart has
Even when it seems impossible
Love will not go out
Together, the fear will disappear
And the melody will strengthen belief
Within us, happiness is ahead
Let's open our souls
Together, the fear will disappear
And the melody will strengthen belief
Within us, happiness is ahead
Let's open our souls
(Our souls)
It's the same melody in my heart
That takes me away
To tomorrow, to my world
Love will not go out
Together, the fear will disappear
And the melody will strengthen belief
Within us, happiness is ahead
Let's open our souls
Together, the fear will disappear
And the melody will strengthen belief
Within us, happiness is ahead
Let's open our souls
Together, the fear will disappear
And the melody will strengthen belief
Within us, happiness is ahead
Let's open our souls