Paroles et traduction Eyal Golan - מנגנת את חיי

מנגנת את חיי

כבר שנים אני יודע
כשאותך אני שומע
אור גדול דולק בנשמה
ברגעים של עצבת
את מולי תמיד ניצבת
מרגיעה אותי במנגינה
ימים וגם לילות סובבתי
לא מצאתי את עצמי
חבריי עזבו נותרתי לבדי
פתאום הופעת מולי זוהרת
והראית לי את דרכי
את היחידה שמבינה אותי
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול
בשמחה את בי גועשת
בדמעה את מרגשת
ופורטת בי על מיתריי
בלעדייך לא אגיע
בקולי אותך אשמיע
כמו תפילה זכה לאלוקיי
בים של פיתויים הפלגתי
ונסחפתי ברוחות
ספינתי כמעט טבעה במצולות
חוף מבטחים אצלך מצאתי
את שמרת עליי שפוי
בלעדייך לא היה לי שום סיכוי
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול

You Play My Life

For years I have known
When I hear you
A great light burns in my soul
In moments of sadness
You always stand before me
Calming me with your melody
Days and nights I wandered
I could not find myself
My friends left, I was left alone
Suddenly you appeared before me, radiant
And showed me my way
You are the only one who understands me
Because you flow through my veins
And you play my life
Like a drunkard, I sip you into me
With you, I can do anything
You won't let me fall
And only with you will I conquer all
In joy, you roar within me
In tears, you stir me
And pluck at the strings of my heart
Without you, I would never arrive
With my voice, I will make you heard
Like a pure prayer to my God
In a sea of temptations, I sailed
And was swept away by the winds
My ship almost sank into the depths
In you, I found a safe haven
You kept me sane
Without you, I would have had no chance
Because you flow through my veins
And you play my life
Like a drunkard, I sip you into me
With you, I can do anything
You won't let me fall
And only with you will I conquer all
Because you flow through my veins
And you play my life
Like a drunkard, I sip you into me
With you, I can do anything
You won't let me fall
And only with you will I conquer all
Because you flow through my veins
And you play my life
Like a drunkard, I sip you into me
With you, I can do anything
You won't let me fall
And only with you will I conquer all