Paroles et traduction Eyal Golan - מנגנת את חיי

מנגנת את חיי

כבר שנים אני יודע
כשאותך אני שומע
אור גדול דולק בנשמה
ברגעים של עצבת
את מולי תמיד ניצבת
מרגיעה אותי במנגינה
ימים וגם לילות סובבתי
לא מצאתי את עצמי
חבריי עזבו נותרתי לבדי
פתאום הופעת מולי זוהרת
והראית לי את דרכי
את היחידה שמבינה אותי
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול
בשמחה את בי גועשת
בדמעה את מרגשת
ופורטת בי על מיתריי
בלעדייך לא אגיע
בקולי אותך אשמיע
כמו תפילה זכה לאלוקיי
בים של פיתויים הפלגתי
ונסחפתי ברוחות
ספינתי כמעט טבעה במצולות
חוף מבטחים אצלך מצאתי
את שמרת עליי שפוי
בלעדייך לא היה לי שום סיכוי
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול
כי את זורמת בעורקיי
ומנגנת את חיי
כמו שיכור אני לוגם אותך אליי
אני איתך הכול יכול
את לא נותנת לי ליפול
ורק איתך עוד אנצח את הכול

Играешь мою жизнь

Уже годы я знаю,
Когда тебя я слышу,
Свет великий горит в душе.
В моменты грусти,
Ты предо мной всегда стоишь,
Успокаиваешь меня мелодией.
Дни и ночи бродил я,
Не находил себя,
Друзья ушли, остался я один.
Вдруг появилась ты передо мной, сияющая,
И показала мне мой путь.
Ты единственная, кто меня понимает,
Ведь ты течешь в моих венах
И играешь мою жизнь.
Как пьяный, я впиваю тебя в себя.
С тобой я все могу,
Ты не даешь мне упасть,
И только с тобой я еще все победю.
В радости ты во мне бурлишь,
В слезах ты трогаешь,
И перебираешь мои струны.
Без тебя я не достигну,
Своим голосом тебя я возвещу,
Как чистую молитву Богу моему.
В море искушений я плавал,
И уносился ветрами,
Мой корабль чуть не утонул в пучине.
Тихую гавань у тебя я нашел,
Ты сохранила мой рассудок,
Без тебя у меня не было бы никакого шанса.
Ведь ты течешь в моих венах
И играешь мою жизнь.
Как пьяный, я впиваю тебя в себя.
С тобой я все могу,
Ты не даешь мне упасть,
И только с тобой я еще все победю.
Ведь ты течешь в моих венах
И играешь мою жизнь.
Как пьяный, я впиваю тебя в себя.
С тобой я все могу,
Ты не даешь мне упасть,
И только с тобой я еще все победю.
Ведь ты течешь в моих венах
И играешь мою жизнь.
Как пьяный, я впиваю тебя в себя.
С тобой я все могу,
Ты не даешь мне упасть,
И только с тобой я еще все победю.