Paroles et traduction אייל גולן - מקום אחר

מקום אחר

תראי אותנו, אחרי כל כך הרבה שנים איך התרחקנו,
החיבוקים הפכו קרים לאן הגענו,פשוט החלטת לוותר
וכבר שבוע אני לבד בבית מת מגעגוע
השארת רק זיכרון ולב אחד פצוע, הלכת לך למקום אחר
ואם רק היית נשארת אז הייתי בא בשקט
לחבק ולומר לך שאין עוד אחרת מלבדך
בלילות כבר משתגע אני לא יכול יותר
גם הלב שלי יודע בלעדייך אשבר
אל תיקחי לי את האושר, אל תלכי רחוק מדיי
תחזרי כי בלעדייך אין עוד טעם לחיי
אולי הלילה, אולי הלילה שוב אפול אל זרועותייך
תאירי את חיי בטוב שבעינייך השיבי לי את התקווה
ואם רק היית נשארת אז הייתי בא בשקט
לחבק ולומר לך שאין עוד אחרת מלבדך
בלילות כבר משתגע אני לא יכול יותר
גם הלב שלי יודע בלעדייך אשבר
אל תקחי לי את האושר, אל תלכי רחוק מדיי
תחזרי כי בלעדייך אין עוד טעם לחיי

Another Place

Look at us, after so many years, how we've grown apart,
The hugs have turned cold, where have we come, you just decided to give up
And I've been home alone for a week, dying of longing
You left only a memory and a wounded heart, you went to another place
And if you had only stayed, I would have come quietly
To hug you and tell you that there is no one else but you
I'm going crazy at nights, I can't take it anymore
My heart knows that I will break without you
Don't take my happiness away, don't go too far
Come back, because without you, my life is meaningless
Maybe tonight, maybe tonight I'll fall into your arms again
Brighten my life with the goodness in your eyes, give me back my hope
And if you had only stayed, I would have come quietly
To hug you and tell you that there is no one else but you
I'm going crazy at nights, I can't take it anymore
My heart knows that I will break without you
Don't take my happiness away, don't go too far
Come back, because without you, my life is meaningless