Paroles et traduction Eyal Golan - נגעת לי בלב

נגעת לי בלב

אני זוכר את הרגע הראשון
שראינו אחד את השנייה מרחוק
אני שלך אני ולך אני אשיר איתך
אני אלמד מתי לשתוק
אני עובר את חיי מצפה לאורחת
כמוך את אותי מבינה
את יפה אך כמוך לא היו לי מאלה
נשארת רק לי נאמנה
כמו כל דבר שאת נוגעת
את נגעת לי בלב
אני יודע
כמו כל סיפור של אהבה
נשאר רק כאב
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי
אני אומר לך ילדה או שאקרא לך גברת
רציתי אותך לתמיד
ידעתי איך שראיתי אותי בעינייך
נחרט לי בלב ועתיד
אני עובר את חיי מתקרב את בורחת
לאן את הולכת מכאן
את שלי ואולי כבר תהיי מסוגלת
לאהוב כי אני כבר מוכן
כמו כל דבר שאת נוגעת
את נגעת לי בלב
אני יודע
כמו כל סיפור של אהבה
נשאר רק כאב
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי
תגידי לי אם את זה כל חיי או שגמרנו
או שתלכי כמו שאת ללא מילים
תגידי לי אם באת אלי ליום או שאת נשארת
ללילה ללילה ללילה עוד לילה את איתי

You've Touched My Heart

I recall the first moment
We spotted each other from afar
I'm yours and I'll sing with you
I'll learn when to be quiet
I've spent my life hoping for a guest
Like you, who truly understands me
You're beautiful, a unique kind
Remaining loyal only to me
As you do with everything you touch
You've touched my heart
I know it
Every love story
Ends in pain
Tell me, is this our life together, or are we over?
Or will you leave without a word?
Tell me, have you come for a day or to stay?
For the night, for the night, for the night, once more, you're here with me
I must address you, girl, or can I call you lady?
I've always wanted you
The moment I saw myself reflected in your eyes
Engraved in my heart and my future
I come close, you pull away
Where do you plan to go?
You're mine. Perhaps you're ready
To love, because I'm all in
As you do with everything you touch
You've touched my heart
I know it
Every love story
Ends in pain
Tell me, is this our life together, or are we over?
Or will you leave without a word?
Tell me, have you come for a day or to stay?
For the night, for the night, for the night, once more, you're here with me
Tell me, is this our life together, or are we over?
Or will you leave without a word?
Tell me, have you come for a day or to stay?
For the night, for the night, for the night, once more, you're here with me
Tell me, is this our life together, or are we over?
Or will you leave without a word?
Tell me, have you come for a day or to stay?
For the night, for the night, for the night, once more, you're here with me