Paroles et traduction Eyal Golan - פרפר

פרפר

כדאי לומר את האמת
אני אדם שחי את הרגע
ואת ראית אותי נודד
לחיזוריי סגרת את
ליבך.
נכון שפה ושם ידעתי
אהבה קטנה, בלילה אבוד
נשבע, מנדודיי נגמלתי
באתי
לבקש, תני לי הזדמנות
אם רק תתני לי טיפ טיפה ממך
כל מה שיש לי בעולם אתן לך
גם לפרפר מותר להתאהב
לעוף אליך עמוק אל הלב
וודאי נתתי לך סיבות
להזהר מגבר כמוני
עכשיו אני אדם אחר
הלב שלי חולם רק אותך
נכון שפה ושם ידעתי
אהבה
זרה, בלילה אבוד
נשבע, מנדודיי נגמלתי
באתי לבקש, תני לי הזדמנות

Butterfly

It's worth telling the truth
I'm a man who lives for the moment
And you saw me wandering
You closed your
heart to my advances.
It's true that here and there I've known
A little love, on a lost night
I swear, I've been weaned from my wandering
I've come
to ask, give me a chance
If you'll just give me a little bit of yourself
I'll give you everything I have in the world
Even a butterfly is allowed to fall in love
To fly to you deep into my heart
I certainly gave you reasons
To be wary of a man like me
Now I'm a different man
My heart dreams only of you
It's true that here and there I've known
Love
strangers, on a lost night
I swear, I've been weaned from my wandering
I've come to ask, give me a chance