Paroles et traduction Eyal Golan - פרפר

פרפר

כדאי לומר את האמת
אני אדם שחי את הרגע
ואת ראית אותי נודד
לחיזוריי סגרת את
ליבך.
נכון שפה ושם ידעתי
אהבה קטנה, בלילה אבוד
נשבע, מנדודיי נגמלתי
באתי
לבקש, תני לי הזדמנות
אם רק תתני לי טיפ טיפה ממך
כל מה שיש לי בעולם אתן לך
גם לפרפר מותר להתאהב
לעוף אליך עמוק אל הלב
וודאי נתתי לך סיבות
להזהר מגבר כמוני
עכשיו אני אדם אחר
הלב שלי חולם רק אותך
נכון שפה ושם ידעתי
אהבה
זרה, בלילה אבוד
נשבע, מנדודיי נגמלתי
באתי לבקש, תני לי הזדמנות

Бабочка

Стоит сказать правду,
я живу одним мгновением,
и ты видела, как я скитался,
к моим ухаживаниям ты закрыла
свое сердце.
Правда, где-то и когда-то я знал
небольшую любовь, в пропащую ночь,
клянусь, я избавился от своих скитаний,
пришел
просить, дай мне шанс.
Если ты дашь мне хоть капельку себя,
все, что у меня есть в мире, я отдам тебе.
Даже бабочке позволено влюбиться,
лететь к тебе, глубоко в сердце.
Наверняка я дал тебе поводы
остерегаться такого мужчины, как я,
но теперь я другой человек,
мое сердце мечтает только о тебе.
Правда, где-то и когда-то я знал
чужую
любовь, в пропащую ночь,
клянусь, я избавился от своих скитаний,
пришел просить, дай мне шанс.