Paroles et traduction אייל גולן - רחוק רחוק

רחוק רחוק

מילים לשיר רחוק רחוק - חלומות - אייל גולןחלומות
(2003) רחוק רחוק
אייל גולן
מילים ולחן: חוה אלברשטיין
רחוק רחוק בראש ההר
הנשר הגדול שוכן לו
עמוק עמוק בתוך ההר
הדוב הענקי ישן לו
לכל חיה יש קן מסתור
מרוחות מאש מן האדם
ורק אני איני מוצא
מחבוא ושקט בעולם.
בחלומות שלי
אני רואה אותך
כשאתעורר אני
בלי שום ספק אמצא אותך
כן רק אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם
כן רק אצלך אמצא
שלווה ושקט מן העולם
גם לציפור הכי קטנה
יש איזו דרך מתוחכמת
להימלט מסכנות
והיא לפתע נעלמת
לנמלה יש סדק צר
לשפן נקיק בין הסלעים
לחפרפרת מחילה רכה
ולזיקית צבעים.
בחלומות שלי
אני רואה אותך
כשאתעורר אני
בלי שום ספק אמצא אותך
כן רק אצלך אמצא מחבוא מושלם
אמצא שלווה ושקט לעולם
כן רק אצלך אמצא מחבוא מושלם
ומנוחה מן העולם.
עכשיו ברור
לי לא יועילו מערות
ולא צוקים גדולים
או מחילות סמויות
רק אהבה גדולה תשמור עלי
תגן עלי מסכנות.

Далеко-далеко

Текст песни "Далеко-далеко" - Мечты - Аייל Голан - Мечты
(2003) Далеко-далеко
Аייל Голан
Слова и музыка: Хава Альберштейн
Далеко-далеко на вершине горы
Обитает огромный орёл
Глубоко-глубоко в горе
Спит огромный медведь
У каждого зверя есть своё убежище
От ветров, от огня, от человека
И только я не могу найти
Укрытия и покоя в этом мире.
В моих снах
Я вижу тебя
Когда я проснусь, я
Без сомнения, найду тебя
Да, только у тебя я найду идеальное убежище
Найду покой и тишину навеки
Да, только у тебя я найду
Покой и тишину от мира
Даже у самой маленькой птички
Есть свой хитрый способ
Избежать опасностей
И она вдруг исчезает
У муравья есть узкая щель
У зайца расщелина между скал
У крота мягкая нора
А у хамелеона меняющиеся цвета.
В моих снах
Я вижу тебя
Когда я проснусь, я
Без сомнения, найду тебя
Да, только у тебя я найду идеальное убежище
Найду покой и тишину навеки
Да, только у тебя я найду идеальное убежище
И отдых от мира.
Теперь мне ясно
Мне не помогут пещеры
И не высокие скалы
Или скрытые норы
Только большая любовь защитит меня
Убережёт меня от опасностей.