Paroles et traduction Eyal Golan - רק מתגעגע

רק מתגעגע

זה כבר כמה חודשים
אני עובר ימים קשים
בחיפוש אחר ריגושים
שרק יקהו כאב
ומסתבר יש אנשים
כמוני גם הם חלשים
טיפשים, יצאו מרוששים
מכל שמחה בלב
איך הגעתי עד לזה?
כבר לא חושש או מהסס
אני רוצה להתפייס
חזרי אני כבר לא כועס
רק מתגעגע
ולא רוצה להיתפס
בקטנותי להימאס
עלייך רגע מתכנס
ורק, רק מתגעגע
כן, היו בי צפיות
לחיות איך שארצה לחיות
להותיר עוד תהיות
אם את בסוף תשובי
ומסתבר יש אשליות
נותנות מפלט ועליות
כשתהומות בסוף באות
מבין איך הן שיטו בי
אין בי כוח לשנות
כבר לא חושש או מהסס
אני רוצה להתפייס
חזרי אני כבר לא כועס
רק מתגעגע
ולא רוצה להיתפס
בקטנותי להימאס
עלייך רגע מתכנס
ורק, רק מתגעגע
עד שתחזרי אלי פתאום
אני רוצה אותך מולי היום
אביט בך אחבק אותך בחום
עכשיו אני יודע
רק מתגעגע לעינייך
מה אני, עני בלעדייך
קשרתי את חיי בחייך
עכשיו אני גווע
ורק, רק מתגעגע
כבר לא חושש או מהסס
אני רוצה להתפייס
חזרי אני כבר לא כועס
רק מתגעגע
ולא רוצה להיתפס
בקטנותי להימאס
עלייך רגע מתכנס
ורק, רק מתגעגע
ורק, רק מתגעגע

Только скучаю

Вот уже несколько месяцев
Я переживаю трудные дни
В поисках острых ощущений,
Которые лишь притупляют боль.
И оказывается, есть люди,
Как и я, тоже слабые,
Глупые, оставшиеся ни с чем,
Без всякой радости в сердце.
Как я дошел до этого?
Я больше не боюсь и не сомневаюсь,
Я хочу помириться.
Вернись, я больше не злюсь,
Только скучаю.
И не хочу показаться
Мелким и надоесть тебе.
На мгновение сосредотачиваюсь на тебе
И только, только скучаю.
Да, у меня были ожидания,
Жить так, как я хочу,
Оставить еще вопросы,
Вернешься ли ты в конце концов.
И оказывается, есть иллюзии,
Дающие убежище и подъемы,
Когда в конце концов приходят бездны,
Я понимаю, как они меня обманули.
У меня нет сил меняться,
Я больше не боюсь и не сомневаюсь,
Я хочу помириться.
Вернись, я больше не злюсь,
Только скучаю.
И не хочу показаться
Мелким и надоесть тебе.
На мгновение сосредотачиваюсь на тебе
И только, только скучаю.
Пока ты не вернешься ко мне внезапно,
Я хочу тебя рядом с собой сегодня.
Я посмотрю на тебя, обниму тебя крепко.
Теперь я знаю,
Только скучаю по твоим глазам.
Что я, нищий без тебя?
Я связал свою жизнь с твоей.
Теперь я погибаю
И только, только скучаю.
Я больше не боюсь и не сомневаюсь,
Я хочу помириться.
Вернись, я больше не злюсь,
Только скучаю.
И не хочу показаться
Мелким и надоесть тебе.
На мгновение сосредотачиваюсь на тебе
И только, только скучаю.
И только, только скучаю.