Paroles et traduction Eyal Golan - רק תחייכי

רק תחייכי

סתם רציתי להגיד לך אמא
שאני אוהב אותך בלי סיבה
תודה על החיים ועל המבט קדימה
שלימדת אותי כל שאדע
ממך הבנתי מה נכון
ומה נותן חיבוק אוהב
אם ילדיי הם הדם שלי
אז תדעי שאת הלב
רק תחייכי תמיד
הוו שהאל לך יגיד שהכל כבר בסדר
הוו אמא תהי חזקה
ומבטיח לך לסדר את החדר
גם כשאין כוח
סתם רציתי להגיד לך אמא
אני מאחוריך כל הזמן
לאן שתסתכלי תראי אותנו
יחד סביב שולחן
ממך קבלתי את החוזק
את ה'ללכת עד הסוף
ואם היום שלך קצת קשה
עם המחר הכל יחלוף
רק תחייכי תמיד
הוו שהאל לך יגיד שהכל כבר בסדר
הוו אמא תהי חזקה
ומבטיח לך לסדר את החדר
גם כשאין כוח
רק תחייכי תמיד
הוו שהאל לך יגיד שהכל כבר בסדר
הוו אמא תהי חזקה
ומבטיח לך לסדר את החדר
גם כשאין כוח
סתם רציתי להגיד לך מאמא, אני אוהב אותך

Просто улыбнись

Просто хотел сказать тебе, мама,
Что я люблю тебя без причины.
Спасибо за жизнь и за взгляд вперед,
Которому ты меня научила.
От тебя я понял, что правильно,
И что дает любящее объятие.
Если мои дети — моя кровь,
То знай, что ты — мое сердце.
Просто улыбайся всегда,
Пусть Бог скажет тебе, что все уже хорошо.
Мама, будь сильной,
И обещаю тебе убрать в комнате,
Даже когда нет сил.
Просто хотел сказать тебе, мама,
Я всегда поддержу тебя.
Куда бы ты ни посмотрела, ты увидишь нас,
Вместе за столом.
От тебя я получил силу,
Умение идти до конца.
И если твой день сегодня немного трудный,
То с завтрашним днем все пройдет.
Просто улыбайся всегда,
Пусть Бог скажет тебе, что все уже хорошо.
Мама, будь сильной,
И обещаю тебе убрать в комнате,
Даже когда нет сил.
Просто улыбайся всегда,
Пусть Бог скажет тебе, что все уже хорошо.
Мама, будь сильной,
И обещаю тебе убрать в комнате,
Даже когда нет сил.
Просто хотел сказать тебе, мама, я люблю тебя.