Paroles et traduction Eyal Golan - שומרני אל

שומרני אל

שומרני אל מכל מרע
אב הרחמן בורא עולם,
הרי הכל אתה יודע
ומי אני רק בן אדם
כל יהבי עליך מלך
האר עיניי אדון הכל,
בחשיכה המצא לי דרך
בה אתהלך ולא אפול
שומרני אל מיצר רע
הגן עלי מכל צרה
שמור אהוביי ובני עמי,
ושמור עלי גם מעצמי
מן המצר אקרא ענני
רפא נפשי מכאבה
רחם עלי, נקה ממני
את הרהורי התאווה
שומרני אל מיצר רע...

Keep Me Safe

Keep me safe from all evil,
Father of mercy, Creator of the world,
For you know everything
And who am I, but a mere mortal
All my hopes are in you, my King
Enlighten my eyes, Lord of all,
In darkness show me the way
That I may walk and not fall
Keep me safe from evil's snare
Protect me from all harm
Keep my beloved ones and my people,
And keep me from myself
From the depths I call upon you, answer me
Heal my soul from its pain
Have mercy on me, cleanse me from
My thoughts of desire
Keep me safe from evil's snare...