Paroles et traduction Eyal Golan - שומרני אל

שומרני אל

שומרני אל מכל מרע
אב הרחמן בורא עולם,
הרי הכל אתה יודע
ומי אני רק בן אדם
כל יהבי עליך מלך
האר עיניי אדון הכל,
בחשיכה המצא לי דרך
בה אתהלך ולא אפול
שומרני אל מיצר רע
הגן עלי מכל צרה
שמור אהוביי ובני עמי,
ושמור עלי גם מעצמי
מן המצר אקרא ענני
רפא נפשי מכאבה
רחם עלי, נקה ממני
את הרהורי התאווה
שומרני אל מיצר רע...

Храни меня, Бог

Храни меня, Бог, от всякого зла,
Отец милосердный, создатель мира,
Ведь всё Ты знаешь,
А я всего лишь человек.
Вся надежда моя на Тебя, Царь,
Освети мои очи, Владыка всего,
Во тьме укажи мне путь,
По которому я пойду и не упаду.
Храни меня, Бог, от злого умысла,
Защити меня от любой беды.
Храни любимых моих и народ мой,
И храни меня даже от самого себя.
Из теснины воззову к Тебе,
Исцели мою душу от боли,
Смилуйся надо мной, очисти меня
От греховных помыслов.
Храни меня, Бог, от злого умысла...