Paroles et traduction Eyal Golan - תודה לאל

תודה לאל

תודה לאל שאין בי נקמה
תודה לאל שרוע לא שוכן בי
תודה שלא הילכו עלי אימה
ואם עשיתי רע אני חוזר בי
תודה לאל שיש בי רצונות
לבנות עולם שטוב יותר לחיות בו
לדאוג לילד רך ולקוות
שאף אחד אף פעם לא יפגע בו
לא נוטר
טינה לאיש אחר
(הוא מגייס את כל כוחות האהבה)
יש בי נשמה בלי צל של נקמה
לחיים יפים על פני האדמה
תודה לאל שלי נתן אותך
אהבתך תשמור עלי ועל ביתינו
ויחד נלכד ולא נשכח
לדאוג גם לדורות שאחרינו
לא נוטר
טינה לאיש אחר
(הוא מגייס את כל כוחות האהבה)
יש בי נשמה בלי צל של נקמה
לחיים יפים על פני האדמה
זמן עובר והגלגל חוזר
(המלחמות הורסות כאן כל חלקה טובה)
תנו לאהבה להחיות את התקווה
לחיים יפים על פני האדמה
לא נוטר
טינה לאיש אחר
(הוא מגייס את כל כוחות האהבה)
יש בי נשמה בלי צל של נקמה
לחיים יפים על פני האדמה
זמן עובר והגלגל חוזר
(המלחמות הורסות כאן כל חלקה טובה)
תנו לאהבה להחיות את התקווה
לחיים יפים על פני האדמה

Thank You, God

Thank you, God, that revenge is not in me
Thank you, God, that evil does not dwell in me
Thank you that terror does not walk over me
And if I have done wrong, I repent
Thank you, God, that I have desires
To build a world that is better to live in
To care for a young child and to hope
That no one will ever hurt him
I do not bear
Grudges against another person
(He harnesses all the powers of love)
There is a soul in me without a shadow of vengeance
For a good life on earth
Thank you, God, for giving me you
Your love will protect me and our home
And together we will catch up and not forget
To care for the generations that follow us
I do not bear
Grudges against another person
(He harnesses all the powers of love)
There is a soul in me without a shadow of vengeance
For a good life on earth
Time passes and the wheel turns
(Wars destroy every good part here)
Let love revive hope
For a good life on earth
I do not bear
Grudges against another person
(He harnesses all the powers of love)
There is a soul in me without a shadow of vengeance
For a good life on earth
Time passes and the wheel turns
(Wars destroy every good part here)
Let love revive hope
For a good life on earth