Paroles et traduction Eyal Golan - תודה לאל

תודה לאל

תודה לאל שאין בי נקמה
תודה לאל שרוע לא שוכן בי
תודה שלא הילכו עלי אימה
ואם עשיתי רע אני חוזר בי
תודה לאל שיש בי רצונות
לבנות עולם שטוב יותר לחיות בו
לדאוג לילד רך ולקוות
שאף אחד אף פעם לא יפגע בו
לא נוטר
טינה לאיש אחר
(הוא מגייס את כל כוחות האהבה)
יש בי נשמה בלי צל של נקמה
לחיים יפים על פני האדמה
תודה לאל שלי נתן אותך
אהבתך תשמור עלי ועל ביתינו
ויחד נלכד ולא נשכח
לדאוג גם לדורות שאחרינו
לא נוטר
טינה לאיש אחר
(הוא מגייס את כל כוחות האהבה)
יש בי נשמה בלי צל של נקמה
לחיים יפים על פני האדמה
זמן עובר והגלגל חוזר
(המלחמות הורסות כאן כל חלקה טובה)
תנו לאהבה להחיות את התקווה
לחיים יפים על פני האדמה
לא נוטר
טינה לאיש אחר
(הוא מגייס את כל כוחות האהבה)
יש בי נשמה בלי צל של נקמה
לחיים יפים על פני האדמה
זמן עובר והגלגל חוזר
(המלחמות הורסות כאן כל חלקה טובה)
תנו לאהבה להחיות את התקווה
לחיים יפים על פני האדמה

Слава Богу

Слава Богу, что во мне нет мести,
Слава Богу, что злоба не живет во мне.
Слава Богу, что ужас не царил надо мной,
И если я сделал зло, я отрекаюсь от него.
Слава Богу, что во мне есть желания
Построить мир, в котором лучше жить,
Заботиться о нежном ребенке и надеяться,
Что никто никогда его не обидит.
Не буду таить
Злобы на других.
(Я собираю все силы любви)
В моей душе нет ни тени мщения,
Ради прекрасной жизни на этой земле.
Слава Богу, что он дал мне тебя,
Твоя любовь защитит меня и наш дом.
И вместе мы сохраним и не забудем
Заботиться о будущих поколениях.
Не буду таить
Злобы на других.
(Я собираю все силы любви)
В моей душе нет ни тени мщения,
Ради прекрасной жизни на этой земле.
Время идет, и колесо вращается,
(Войны разрушают здесь каждый клочок земли)
Пусть любовь возродит надежду
На прекрасную жизнь на этой земле.
Не буду таить
Злобы на других.
(Я собираю все силы любви)
В моей душе нет ни тени мщения,
Ради прекрасной жизни на этой земле.
Время идет, и колесо вращается,
(Войны разрушают здесь каждый клочок земли)
Пусть любовь возродит надежду
На прекрасную жизнь на этой земле.