Paroles et traduction Eyal Golan - תחזרי תחזרי

תחזרי תחזרי

תחזרי תחזרי בבקשה ממך
אני לא מבקש את הכל
אסטרולוגים אומרים שהעולם יתהפך
אם לא תחזרי זה יהיה נכון
תחזרי תחזרי זו היתה טעות
כמה זמן עוד צריך לשלם
חשבתי אתמול על הלילה ההוא
על היום בו שמחנו יום שלם
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.
תחזרי תחזרי בבקשה ממך
אני שונא את הכוח שלך עלי
כבר הפסקתי לישון בלילות בגללך
כבר נשאר פתאום לבד יותר מדי
תחזרי תחזרי השעות חולפות
מתגעגע כבר לאיזה יום שקט
אתה בא איתי או לא שאלת על החוף
ואני בחרתי רק לפחד
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר,
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.
...
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר,
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.

Return, return

Return, return, please, I beg you
I'm not asking for everything
Astrologers say that the world will turn upside down
If you don't return, it will be true
Return, return, it was a mistake
How long will I have to pay?
Yesterday, I thought about that night
About the day when we were happy all day long
Everything could have been one way or another
Everything can change if you want
I'm taking a train and going to the past
The place where I might find you
Return, there's no one to talk to,
No one to do anything with, no one to lie to
What to do
Return, there's no one to kiss,
No one to share my life with.
Return, return, please, I beg you
I hate the power you have over me
Because of you, I've stopped sleeping at night
Suddenly, I'm too alone
Return, return, the hours are passing by
I miss a quiet day
Are you coming with me or not? You asked on the beach
And I just chose to be afraid
Everything could have been one way or another
Everything can change if you want
I'm taking a train and going to the past
The place where I might find you
Return, there's no one to talk to,
No one to do anything with, no one to lie to,
What to do
Return, there's no one to kiss,
No one to share my life with.
...
Return, there's no one to talk to,
No one to do anything with, no one to lie to,
What to do
Return, there's no one to kiss,
No one to share my life with.