Paroles et traduction Eyal Golan - תחזרי תחזרי

תחזרי תחזרי

תחזרי תחזרי בבקשה ממך
אני לא מבקש את הכל
אסטרולוגים אומרים שהעולם יתהפך
אם לא תחזרי זה יהיה נכון
תחזרי תחזרי זו היתה טעות
כמה זמן עוד צריך לשלם
חשבתי אתמול על הלילה ההוא
על היום בו שמחנו יום שלם
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.
תחזרי תחזרי בבקשה ממך
אני שונא את הכוח שלך עלי
כבר הפסקתי לישון בלילות בגללך
כבר נשאר פתאום לבד יותר מדי
תחזרי תחזרי השעות חולפות
מתגעגע כבר לאיזה יום שקט
אתה בא איתי או לא שאלת על החוף
ואני בחרתי רק לפחד
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר,
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.
...
תחזרי, אין עם מי לדבר,
אין עם מי לעשות, אין את מי לשקר,
מה לעשות
תחזרי, אין את מי לנשק,
אין עם מי לחלק את החיים שלי.

Вернись, вернись

Вернись, вернись, прошу тебя,
Я не прошу всего на свете,
Астрологи говорят, что мир перевернется,
Если ты не вернешься, это будет правдой.
Вернись, вернись, это была ошибка,
Сколько еще времени нужно расплачиваться?
Я вчера думал о той ночи,
О том дне, когда мы радовались целый день.
Все могло быть так или иначе,
Все может измениться, если ты захочешь.
Я сажусь на поезд и еду туда,
Где, возможно, тебя найду.
Вернись, не с кем говорить,
Не с кем быть, некому лгать.
Что же делать?
Вернись, некого целовать,
Не с кем делить мою жизнь.
Вернись, вернись, прошу тебя,
Я ненавижу твою власть надо мной.
Я перестал спать по ночам из-за тебя,
Остался вдруг один слишком надолго.
Вернись, вернись, часы идут,
Скучаю уже по какому-нибудь спокойному дню.
Ты идешь со мной или нет, ты спросила на берегу,
А я выбрал только страх.
Все могло быть так или иначе,
Все может измениться, если ты захочешь.
Я сажусь на поезд и еду туда,
Где, возможно, тебя найду.
Вернись, не с кем говорить,
Не с кем быть, некому лгать,
Что же делать?
Вернись, некого целовать,
Не с кем делить мою жизнь.
...
Вернись, не с кем говорить,
Не с кем быть, некому лгать,
Что же делать?
Вернись, некого целовать,
Не с кем делить мою жизнь.