Tmuna Shvura - Eyal Golan traduction en allemand

Tmuna Shvura

אם היא תבוא היא תבוא מעצמה
תטווה לאט את חוטי המשיכה
האהבה חופשיה ברוחה
אין לה אדון או מושל בתוכה

את מנסה לנווט בגלים
את מנסה לתפוס אותה במלכודות
ציפור הנפש לא נלכדת במילים
מילים יפות, מילים גדולות ומפתות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

תמונה שבורה, החלקים אינם ברורים
צריך לנוח מתקוות ולחכות
את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

Zerbrochenes Bild

Wenn sie kommt, kommt sie von selbst
und spinnt langsam die Fäden der Anziehung
Die Liebe ist frei in ihrem Geist
Sie hat keinen Herrn oder Herrscher in sich

Du versuchst, durch die Wellen zu navigieren
Du versuchst, sie mit Fallen zu fangen
Der Seelenvogel lässt sich nicht mit Worten fangen
Schöne Worte, große und verführerische Worte

Am Ende des Tages sehe ich dich von weitem an
Und vor mir ein zerbrochenes Bild
Die Liebe hinterließ eine tiefe Verwüstung
Und ich habe keinen Weg zurück

Ein zerbrochenes Bild, die Teile sind unklar
Ich muss mich von Hoffnungen erholen und warten
Du weißt nicht, wie man die Dinge loslässt
Wenn die Zeit kommt, ihnen Raum zum Leben zu geben

Am Ende des Tages sehe ich dich von weitem an
Und vor mir ein zerbrochenes Bild
Die Liebe hinterließ eine tiefe Verwüstung
Und ich habe keinen Weg zurück

Du weißt nicht, wie man die Dinge loslässt
Wenn die Zeit kommt, ihnen Raum zum Leben zu geben

Am Ende des Tages sehe ich dich von weitem an
Und vor mir ein zerbrochenes Bild
Die Liebe hinterließ eine tiefe Verwüstung
Und ich habe keinen Weg zurück