Paroles et traduction Eyal Golan - Tmuna Shvura

Tmuna Shvura

אם היא תבוא היא תבוא מעצמה
תטווה לאט את חוטי המשיכה
האהבה חופשיה ברוחה
אין לה אדון או מושל בתוכה

את מנסה לנווט בגלים
את מנסה לתפוס אותה במלכודות
ציפור הנפש לא נלכדת במילים
מילים יפות, מילים גדולות ומפתות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

תמונה שבורה, החלקים אינם ברורים
צריך לנוח מתקוות ולחכות
את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

Broken Picture

If she'll come, she'll come on her own
She'll slowly weave the threads of attraction
Love is free in its spirit
It has no master or ruler within it

You're trying to navigate the waves
You're trying to catch her in traps
The bird of the soul cannot be caught in words
Beautiful words, big and tempting words

At the end of the day, I look at you from afar
And before a broken picture
Love has left a deep scar
And there's no way back for me

A broken picture, the pieces are not clear
We need to rest from hopes and wait
You don't know how to let things be
When the time comes, to give them space to live

At the end of the day, I look at you from afar
And before a broken picture
Love has left a deep scar
And there's no way back for me

You don't know how to let things be
When the time comes, to give them space to live

At the end of the day, I look at you from afar
And before a broken picture
Love has left a deep scar
And there's no way back for me