Paroles et traduction Eyal Golan - Tmuna Shvura

Tmuna Shvura

אם היא תבוא היא תבוא מעצמה
תטווה לאט את חוטי המשיכה
האהבה חופשיה ברוחה
אין לה אדון או מושל בתוכה

את מנסה לנווט בגלים
את מנסה לתפוס אותה במלכודות
ציפור הנפש לא נלכדת במילים
מילים יפות, מילים גדולות ומפתות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

תמונה שבורה, החלקים אינם ברורים
צריך לנוח מתקוות ולחכות
את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

את לא יודעת להניח לדברים
בבוא הזמן לתת להם מרחב לחיות

בסוף היום אני מביט בך מרחוק
ולפני תמונה שבורה
האהבה הותירה שממון עמוק
ואין לי דרך חזרה

Разбитая картина

Если она придёт, то сама,
Неспешно сплетая нити притяжения.
Любовь свободна душой,
Нет у неё ни господина, ни повелителя.

Ты пытаешься грести против волн,
Пытаешься поймать её в сети,
Птицу души не удержать словами,
Красивыми словами, словами великими и соблазнительными.

В конце концов, я смотрю на тебя издалека,
И передо мной разбитая картина.
Любовь оставила глубокую пустоту,
И нет мне пути назад.

Разбитая картина, осколки неясны,
Нужно оставить надежды и ждать.
Ты не умеешь отпускать,
Когда приходит время дать вещам просто жить.

В конце концов, я смотрю на тебя издалека,
И передо мной разбитая картина.
Любовь оставила глубокую пустоту,
И нет мне пути назад.

Ты не умеешь отпускать,
Когда приходит время дать вещам просто жить.

В конце концов, я смотрю на тебя издалека,
И передо мной разбитая картина.
Любовь оставила глубокую пустоту,
И нет мне пути назад.