Paroles et traduction אמיר דדון - שיר במקום ילדים

שיר במקום ילדים

התיישבת פתאום ליידי באותה תחנה
במקרה או אולי בכוונה
משום מה זה הרגיש לי מוכר
כאילו כבר עברת
עברת אצלי בלב

את אומרת אפשר שמחר נפגש
שעתיים הפכו להיות שש
מקשקש אותך על הנייר
אפשר לומר שאת חדרת
את חדרת לי אל הלב

רגע עבר, כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
כל הבטן בחוץ, בפנים אין ילדים
אבודים וצמודים באי-שפיות רחוק
דלתות נפרצו אפילו בלי לדפוק
פשוט ישר נכנסת, נכנסת לי
נכנסת לי אל הלב

אני כותב לך עכשיו במקום להודות
שחטפתי אותך, וברחנו לשדות
שפרחו מדמעות האהבה שאת שברת
למה שברת לי את הלב?

רגע עבר, כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
כל הבטן בחוץ, בפנים אין ילדים
אבודים וצמודים באי-שפיות רחוק
דלתות נפרצו אפילו בלי לדפוק
פשוט ישר נכנסת, נכנסת לי
נכנסת לי אל הלב

רגע עבר כבר מסתובבת חופשי בלי בגדים
כבר לא מנסה להסתיר שום דבר
שולח לך שיר במקום ילדים
בודדים ולבנים כל הלילות שלך
כל כך רציתי להציל אותך
סליחה שלא הצלחתי
את הלכת לי
אבל נשארת אצלי בלב

A song instead of children

You suddenly sat down next to me at the same station
By chance or perhaps intentionally
For some reason it felt familiar to me
As if you had already passed
You passed through my heart

You say maybe tomorrow we will meet
Two hours turned into six
Scribbling you on paper
You could say you penetrated
You penetrated my heart

A moment passed, already walking around freely without clothes
No longer trying to hide anything
The whole belly is out, there are no children inside
Lost and close in a distant madness
Doors were broken even without knocking
You just came straight in, came to me
Came to me, to my heart

I am writing to you now instead of confessing
that I kidnapped you, and we ran away to the fields
That blossomed with the tears of love you shed
Why did you break my heart?

A moment passed, already walking around freely without clothes
No longer trying to hide anything
The whole belly is out, there are no children inside
Lost and close in a distant madness
Doors were broken even without knocking
You just came straight in, came to me
Came to me, to my heart

A moment passed, already walking around freely without clothes
No longer trying to hide anything
Sending you a song instead of children
Lonely and white all your nights
I wanted to save you so much
I'm sorry I couldn't do it
You left me
But you stayed in my heart