Paroles et traduction Eviatar Banai - Av Harachman (אב הרחמן)

Av Harachman (אב הרחמן)

את רוב הדברים העברתי
נשאר רק עוד ארגז אחד
כדי להרים אותו
אני צריך עזרה
שמיימית

כמו אבן כבדה
מונחת על אוצר
כדי להזיז אותה
אשיר לה מנגינה שקטה
ואחכה

זה כמו לקפוץ מצוק
ולהתחיל לעוף
בכוח האמונה
לקחת נשימה גדולה
לרוץ

וליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן

ולדבר עם נמר
בדיבורים של היגיון
כדי לחלץ מפיו
ציפור קטנה, יונה תמה
אחות כלה

ולעשות שלום
ביני לבין עצמי
צריך הרבה חוצפה
ידיים, אמונה
עיניים לעצום

וליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן

The Merciful Father (Av Harachman)

I've moved most of my things
There's only one more box left
To lift it
I'll need some help
Divine

Like a heavy stone
Lying on a treasure
To move it
I'll sing it a quiet melody
And wait

It's like jumping off a cliff
And starting to fly
With the power of faith
Taking a deep breath
And running

And falling into the arms
Of the outstretched
The Merciful Father

And talking to a tiger
With words of reason
To free from its mouth
A little bird, a pure dove
A bride's sister

And to make peace
Between myself
It takes a lot of audacity
Hands, faith
Closing eyes

And falling into the arms
Of the outstretched
The Merciful Father