Paroles et traduction Eviatar Banai - Av Harachman (אב הרחמן)

Av Harachman (אב הרחמן)

את רוב הדברים העברתי
נשאר רק עוד ארגז אחד
כדי להרים אותו
אני צריך עזרה
שמיימית

כמו אבן כבדה
מונחת על אוצר
כדי להזיז אותה
אשיר לה מנגינה שקטה
ואחכה

זה כמו לקפוץ מצוק
ולהתחיל לעוף
בכוח האמונה
לקחת נשימה גדולה
לרוץ

וליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן

ולדבר עם נמר
בדיבורים של היגיון
כדי לחלץ מפיו
ציפור קטנה, יונה תמה
אחות כלה

ולעשות שלום
ביני לבין עצמי
צריך הרבה חוצפה
ידיים, אמונה
עיניים לעצום

וליפול אל זרועותיו
המושטות
של אב הרחמן

Ав-Рахман (אב הרחמן)

Большую часть вещей я перевёз,
Остался лишь один ящик.
Чтобы поднять его,
Мне нужна помощь
Свыше.

Как тяжёлый камень,
Лежит он на сокровище.
Чтобы сдвинуть его,
Я спою ему тихую мелодию
И подожду.

Это как прыгнуть с обрыва
И начать летать.
Силой веры
Сделать глубокий вдох,
Разбежаться

И упасть в его протянутые
руки,
В руки Ав-Рахмана.

И говорить с тигром
Речами разумными,
Чтобы вызволить из его пасти
Маленькую птичку, невинную голубку,
Сестру невесты.

И чтобы заключить мир
Между собой и собой,
Нужно много дерзости,
Рук, веры
И закрыть глаза.

И упасть в его протянутые
руки,
В руки Ав-Рахмана.