Paroles et traduction Eviatar Banai - Ekdach (אקדח)

Ekdach (אקדח)

תשכבי על הרצפה בארבעים מעלות מאה אחוז לחות
למה פוחדת אני לא יעשה לך שום דבר רע
רק דלת נועל ושקט לא לדבר
חולצה שלך תני לי ביד אסחט הזיעה ואקרר פני
שמלה נגזור במספריים נזהר שלא לשרוט לך את העור
חם לי מר לי תיכף נתחיל לשחק
תני לי את היד שלך
נקשור אל הפסנתר
ומשחקים משחקים
ביני ובין הרצפה את מוחה דמעה
הגוף צחק הגוף צעק שוב שקט והשעון נשמע כמו אנחה
נגבי את האף פתחי את הפה אני בא עוד פעם
משחק אחרון ודי
אקדח קטן מהכיס נוציא ונדרוך
כדור אחד קצר בשקט
גוף הופך גופה
כולם בוכים, כולם בוכים
אמא שלך בוכה אני רוצה את אמא שלי

Gun

Lie on the floor in a hundred percent humidity at forty degrees
Why are you afraid? I'm not going to hurt you
Just lock the door and be quiet, don't talk
Give me your shirt, I'll wring out the sweat and cool my face
We'll cut your dress with scissors, being careful not to scratch your skin
I'm hot, I'm bitter, we'll start playing right now
Give me your hand
We'll tie it to the piano
And we'll play games
Between me and the floor, you're wiping away a tear
The body laughed, the body cried, be quiet again, and the clock sounded like a sigh
Wipe your nose, open your mouth, I'm coming again
One last game and that's it
We'll take a small gun out of my pocket and cock it
One short bullet, quietly
Body becomes a corpse
Everyone's crying, everyone's crying
Your mother's crying, I want my mother