Paroles et traduction Eviatar Banai - Layla Kayom Yair (לילה כיום יאיר)

Layla Kayom Yair (לילה כיום יאיר)

שוב אני נלחם
מגנט מושך למטה
זה בנקודות הקטנות
במילות עידוד
הפעם אנ'לא לבד
איזה קרב, אלוהים אדירים, איזה קרב
בין הבור למים
לפחות יש פה קרב
לפחות יש מים
פעם היה רק בור

לילה כיום יאיר...

אני מרתיח את המים
זיכרונות צפים
מאיימים לשרוף הכל
יש מגירות שעדיין אני לא פותח
עד שיוסיף בי אור
זה בנקודות הקטנות
במילות עידוד
לשרוך ת'נעליים
לכפתר את חולצת הכפתורים הלבנה
להציע לך כוס מים

לילה כיום יאיר...

לאורך הנחל שנובע בי
מבין העצים עומד הבית שלי

Layla Kayom Yair (A Night as Bright as Day)

Again I'm fighting
A magnet pulling down
It's in the little things
In the words of encouragement
This time I'm not alone
What a battle, oh my God, what a battle
Between the abyss and the water
At least there's a battle here
At least there's water
Once there was only an abyss

A night as bright as day...

I'm boiling the water
Memories surface
Threatening to burn it all
There are drawers that I still don't open
Until He grants me more light
It's in the little things
In the words of encouragement
To lace up my shoes
To button up my white button-down shirt
To offer you a glass of water

A night as bright as day...

Along the stream that flows within me
Amidst the trees, my home stands