Paroles et traduction Eviatar Banai - Layla Kayom Yair (לילה כיום יאיר)

Layla Kayom Yair (לילה כיום יאיר)

שוב אני נלחם
מגנט מושך למטה
זה בנקודות הקטנות
במילות עידוד
הפעם אנ'לא לבד
איזה קרב, אלוהים אדירים, איזה קרב
בין הבור למים
לפחות יש פה קרב
לפחות יש מים
פעם היה רק בור

לילה כיום יאיר...

אני מרתיח את המים
זיכרונות צפים
מאיימים לשרוף הכל
יש מגירות שעדיין אני לא פותח
עד שיוסיף בי אור
זה בנקודות הקטנות
במילות עידוד
לשרוך ת'נעליים
לכפתר את חולצת הכפתורים הלבנה
להציע לך כוס מים

לילה כיום יאיר...

לאורך הנחל שנובע בי
מבין העצים עומד הבית שלי

Layla Kayom Yair (Ночь как день осветит)

Снова я сражаюсь,
Магнит тянет вниз.
Всё дело в мелочах,
В словах поддержки.
В этот раз я не один.
Какая битва, Боже правый, какая битва!
Между ямой и водой.
По крайней мере, здесь есть битва,
По крайней мере, есть вода.
Когда-то была только яма.

Ночь как день осветит...

Я кипячу воду,
Воспоминания всплывают,
Грозят сжечь всё дотла.
Есть ящики, которые я до сих пор не открываю,
Пока во мне не прибавится света.
Всё дело в мелочах,
В словах поддержки,
Зашнуровать ботинки,
Застегнуть белую рубашку на пуговицы,
Предложить тебе стакан воды.

Ночь как день осветит...

Вдоль ручья, что течёт во мне,
Среди деревьев стоит мой дом.