Paroles et traduction Eviatar Banai - Tithaneni Elay (תתחנני אלי)

Tithaneni Elay (תתחנני אלי)

כמה אלימות כמה עצבים
באיזה רחמים גדולים אני
מפנק אותי
כולם סובלים מאהבה מאוד
תתחנני אלי היום בלילה
תבכי עלי הרבה.

כמה שקשה אני תמיד מרגיש
שזה עוד כלום שיש הרבה
יותר נמוך
אני נבהל ובורח
אני לא יודע להיות שמח
גם לא להיות עצוב

עולם קשוח
אני יכול עליו
רק עם כוח
רק בבעיטות למוח
שישרף הכל בלחש
תתחנני אלי
תתחנני אלי

עולם קשוח
אני יכול עליו
לך על כוח
לך על בעיטות למוח
שישרף הכל בלחש
תתחנני אלי
תתחנני אלי

לחלון שלך הייתי מנגן
עם גיטרה ופרחים
דמעות וגשם

Tithaneni Elay (תתחנני אלי)

How much violence, how much tension
With what great mercy am I
Pampering myself?
Everyone suffers from an excess of love
Beg me for mercy this morning, this evening
Cry plenty over me

As difficult as I am, I always feel
That this is nothing, as there is
Much worse
I panic and withdraw
I don't know how to be happy
Or be sad, for that matter

A harsh world
I can only deal with it
With strength
Only with blows to the head
May it all burn in a whisper
Beg me for mercy
Beg me for mercy

A harsh world
I can only deal with it
Go with strength
Go with blows to the head
May it all burn in a whisper
Beg me for mercy
Beg me for mercy

I would play beneath your window,
With guitar and flowers,
Tears, falling rain.