Paroles et traduction Eviatar Banai - Yesh Li Sikuy (יש לי סיכוי)

Yesh Li Sikuy (יש לי סיכוי)

יש לי סיכוי להינצל אני יודע
אני אוכל להתעורר להתפכח
אני אוכל עוד לדבר באהבה
על עצמי ועל העיר ועל אשה

כבר עכשיו אני פחות כועס
וגל שקט של רגש מתפקע
אמא שרה לבן בלילה
אמא כאן לידך כל הזמן

אני מרגיש שמשהו משתנה
העייפות תחלוף האור יעלה
ואז אכיר אותך יקירתי
ומיד תכירי את אותי

תמיד פחדתי להשתגע
שהלב יקפא ויתרוקן
אבל עכשיו כמו שאני יושב
יש לי סיכוי להינצל אני חושב

J'ai une chance (יש לי סיכוי)

J'ai une chance de m'en sortir, je le sais
Je peux me réveiller, me remettre
Je peux encore parler d'amour
De moi-même, de la ville et d'une femme

Déjà, je suis moins en colère
Et une vague de calme émotionnel déferle
Maman chante à son fils la nuit
Maman est là pour toi tout le temps

Je sens que quelque chose change
La fatigue passera, la lumière se lèvera
Et alors je te rencontrerai, mon amour
Et tu me reconnaîtras immédiatement

J'ai toujours eu peur de devenir fou
Que mon cœur gèle et se vide
Mais maintenant, comme je suis assis
J'ai une chance de m'en sortir, je crois