Paroles et traduction Eviatar Banai - הושענא

הושענא

אל נא
גשם נדבות תחולל רוח צפון
וברך שבולת שועל ושיפון

אל נא
חלץ קהילה אשר סביבך תערוג
וברך התות והאגוז והאתרוג

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא
רומם עצרת עוללי טיפוחים
וברך אגוז ותמר ותפוחים

אל נא
קרא נא שבע במטרות רקיעים
וברך כל מיני ירקות וזרעים

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

הושענא והצליחה נא
הושענא והצליחה נא

Hoshanah

S'il te plaît
Que le vent du nord ne fasse pas pleuvoir la générosité
Et bénis les épis de blé et de seigle

S'il te plaît
Délivre la communauté qui te désire autour de toi
Et bénis les mûres, les noix et les cédrats

S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses
S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses

S'il te plaît
Élève l'assemblée des petits enfants
Et bénis les noix, les dattes et les pommes

S'il te plaît
Appelle sept fois les pluies du ciel
Et bénis toutes sortes de légumes et de graines

S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses
S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses

S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses
S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses
S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses
S'il te plaît Hoshanah et que tu réussisses

Hoshanah et que tu réussisses
Hoshanah et que tu réussisses