Paroles et traduction Eviatar Banai - חוצים את הרחוב

חוצים את הרחוב

הם כאן
זכוכיות מתנפצות
צריך להתחבא
אולי יכולנו לברוח
עכשיו מאוחר
עכשיו זה נגמר

את כל חיי
ייקחו לי אותך
גם אותי ייקחו
תתקרבי אלי
תסתכלי בעיני
תני לי את ידך

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

הם כאן
תיכף יפרצו פנימה
גם הילדים מבינים
מתחת לשמיכות
דמעות שקטות
זעקה נזרקת

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

הקשיבי לשמש, לגעת בחום, להודות כל יום
קמט בעיניך, ריח גשם ראשון
הילדים בבית ספר, שגרה אלוהית מבורכת
כף ידך בכיס מעילי, חוצים את הרחוב

Переходим улицу

Они здесь,
бьются стекла,
нужно спрятаться.
Может, мы могли бы убежать,
но теперь поздно,
теперь всё кончено.

Всю мою жизнь
у меня отнимут тебя,
меня тоже заберут.
Подойди ко мне ближе,
посмотри мне в глаза,
дай мне свою руку.

Прислушайся к солнцу, почувствуй тепло, благодари каждый день.
Морщинка у твоих глаз, запах первого дождя,
дети в школе, благословенная божественная рутина.
Твоя рука в кармане моего пальто, мы переходим улицу.

Они здесь,
сейчас ворвутся,
даже дети понимают.
Под одеялами,
тихие слезы,
брошенный крик.

Прислушайся к солнцу, почувствуй тепло, благодари каждый день.
Морщинка у твоих глаз, запах первого дождя,
дети в школе, благословенная божественная рутина.
Твоя рука в кармане моего пальто, мы переходим улицу.

Прислушайся к солнцу, почувствуй тепло, благодари каждый день.
Морщинка у твоих глаз, запах первого дождя,
дети в школе, благословенная божественная рутина.
Твоя рука в кармане моего пальто, мы переходим улицу.