Paroles et traduction Eviatar Banai - יפה כלבנה (Yafa Kalevana)

יפה כלבנה (Yafa Kalevana)

סופות מתוכי ומחוץ
מוטטו את קירות הבית
ואת מתוכי זרמת מפוזרת וחזרת עייפה ושותקת

עוד פעם כשהייתי ילד
היית בתוכי נשברת
פעם שלך פעם אחרת
על יופייך לזרים מוותר

לא אבקש דבר
את לא צריכה להוכיח לי כלום
הורידי אודם שפתייך
אבק דרכים רחצי מרגלייך

היי לי קרובה וזוכרת
היי לי רק לי מיוחדת
היי לי אחות מקודשת
היי יחפה מנוחמת

לא אבקש דבר
את לא צריכה להוכיח לי כלום
הורידי אודם שפתייך
אבק דרכים רחצי מרגלייך

לא אבקש דבר
את לא צריכה להוכיח לי כלום
הורידי אודם שפתייך
אבק דרכים רחצי מרגלייך

מי זאת עולה
יפה כלבנה
מי זאת עולה
יפה כלבנה

Прекрасная, как луна (Yafa Kalevana)

Бури внутри и снаружи
Разрушили стены дома
А ты из меня текла, рассеянная, и вернулась усталая и молчаливая

Ещё когда я был ребенком
Ты во мне ломалась
Раз за тебя, раз за другую
От твоей красоты для других отказываюсь

Ничего не прошу
Тебе не нужно ничего мне доказывать
Сотри помаду с губ
Пыль дорог смой со своих ног

Будь мне близка и помнящая
Будь мне, только мне, особенной
Будь мне сестрой священной
Будь босой, утешенной

Ничего не прошу
Тебе не нужно ничего мне доказывать
Сотри помаду с губ
Пыль дорог смой со своих ног

Ничего не прошу
Тебе не нужно ничего мне доказывать
Сотри помаду с губ
Пыль дорог смой со своих ног

Кто это восходит?
Прекрасная, как луна
Кто это восходит?
Прекрасная, как луна