Paroles et traduction Eviatar Banai - עכשיו

עכשיו

אלף אנשים מסתכלים עלי מהמראה
אני נותן הכל, לפני הסוף מתעייף

לבד מול הסל קולע שלשות
מדמיין את הקהל מריע רץ ליציע

אלף אנשים מציצים עלי מהכיור
אני דופק בחלון בואי להציל אותי
על כפות המנעול מסובב ת′מפתח
נועל ופותח נועל ופותח

זה עכשיו, זה מאוחר מידי
רוצה לקרוע משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

אלף אנשים משכיבים אותי לישון
אני מנסה לצעוק אנ'לא מצליח
את דופקת בדלת, קוראת בשמי
מחכה שאפתח
מחכה לי

זה עכשיו, זה מאוחר מידי
רוצה לקרוע משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

זה עכשיו
משהו מכסה עלי
אני פעם פה, פעם במקום אחר
הזמן עובר חייב להתעורר

Now

A thousand people are looking at me from the mirror
I give it my all, I get tired before the end

Alone in front of the basket scoring three-pointers
Imagining the cheering crowd running into the stands

A thousand people are peeking at me from the sink
I'm banging on the window, come save me
I turn the key in the keyhole
Locking and unlocking, locking and unlocking

This is now, it's too late
I want to tear something off that's covering me
I'm here one moment, and in another place the next
Time is passing, I have to wake up

A thousand people are putting me to sleep
I try to scream, I can't
You're knocking at the door, calling my name
Waiting for me to open up
Waiting for me

This is now, it's too late
I want to tear something off that's covering me
I'm here one moment, and in another place the next
Time is passing, I have to wake up

This is now
Something's covering me
I'm here one moment, and in another place the next
Time is passing, I have to wake up