Ha'agas 1 (האגס 1) - אהוד בנאי traduction en russe

Ha'agas 1 (האגס 1)

מאמי יא מאמי תפתחי את הרגליים
לשבעה מדוכאים, שבעה פלסטינאים
מאמי יא מאמי תפתחי את הרגליים
לשבעה מדוכאים, שבעה פלסטינאים

עשרים שנות כיבוש, יותר לא נמתין
בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין
עשרים שנות כיבוש, יותר לא נמתין
בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין

הקשיבו, עוד רגע, לפני שאתם מורידים את המכנסיים
ישמאל ויצחק אחים היו ואב לנו אחד בשמיים
הולידו אתכם במחנה פליטים
חם בקיץ בחורף קר
הולידו אותי בעיירת פיתוח
נולדנו אותו הדבר
כמו פועל ערבי ניצלו אותי בתחנת הדלק מעבר לדלפק
אתם התבאסתם גם אני התבאסתי
אין אחד שלא נדפק

מאמי יא מאמי, סיפורך העצוב הכניס דיכאון בליבנו
רק שאין ברירה, נחושים אנחנו, הלילה נגאל את כבודינו

גירשת את ילדנו בשם הדמוגרפיה
גזלת את שדותינו בשם הגיאוגרפיה
סגרת את בתי הספר בשם הפדגוגיה
קראת לנו נאצים וג'וקים מתוך דמגוגיה
נדפוק אותך מאמי יא מאמי מתוך אידיאולוגיה

מאמי יא מאמי תפתחי את הרגליים
לשבעה מדוכאים, שבעה פלסטינאים
מאמי יא מאמי תפתחי את הרגליים
לשבעה מדוכאים, שבעה פלסטינאים

עשרים שנות כיבוש, יותר לא נמתין
בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין
עשרים שנות כיבוש, יותר לא נמתין
בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין

הקשיבו, עוד רגע, לפני שאתם מורידים את המכנסיים
ישמאל ויצחק אחים היו ואב לנו אחד בשמיים
לא ידי הילדה שלי גירשו את ילדיכם
לא הפה שלי שהיה חתום אמר ג'וקים עליכם
לא הרגליים העייפות שלי צעדו בחברון ובשכם
ולא בעלי בכסא הגלגלים הוא הסיוט הציוני שלכם

מאמי יא מאמי, נדפוק כי נדפקנו
השליטים שלך הם הטרגדיה שלנו
מאמי יא מאמי נדפוק כי נדפקנו
השליטים שלך הם הטרגדיה שלנו

העם הפלסטיני שואף לחופשי
אל תקחי את האונס באופן אישי
עשרים שנות כיבוש, יותר לא נמתין
בזקפה ובזרע נגאל את פלסטין

Груша 1 (Ha'agas 1)

Дорогая, моя дорогая, раздвинь ноги
Для семерых угнетенных, семерых палестинцев
Дорогая, моя дорогая, раздвинь ноги
Для семерых угнетенных, семерых палестинцев

Двадцать лет оккупации, больше не будем ждать
Эрекцией и семенем мы освободим Палестину
Двадцать лет оккупации, больше не будем ждать
Эрекцией и семенем мы освободим Палестину

Послушайте, минутку, прежде чем вы спустите штаны
Измаил и Исаак были братьями, и у нас один Отец на небесах
Вас родили в лагере беженцев
Летом жарко, зимой холодно
Меня родили в захолустном городке
Мы рождены одинаковыми
Как арабского рабочего, меня эксплуатировали на заправке за стойкой
Вы были расстроены, и я был расстроен
Нет никого, кого бы не поимели

Дорогая, моя дорогая, твоя печальная история вселила в наши сердца уныние
Но выбора нет, мы полны решимости, сегодня ночью мы восстановим свою честь

Ты изгнала наших детей во имя демографии
Ты украла наши поля во имя географии
Ты закрыла наши школы во имя педагогики
Ты называла нас нацистами и тараканами из демагогии
Мы поимеем тебя, дорогая, моя дорогая, из идеологии

Дорогая, моя дорогая, раздвинь ноги
Для семерых угнетенных, семерых палестинцев
Дорогая, моя дорогая, раздвинь ноги
Для семерых угнетенных, семерых палестинцев

Двадцать лет оккупации, больше не будем ждать
Эрекцией и семенем мы освободим Палестину
Двадцать лет оккупации, больше не будем ждать
Эрекцией и семенем мы освободим Палестину

Послушайте, минутку, прежде чем вы спустите штаны
Измаил и Исаак были братьями, и у нас один Отец на небесах
Не руки моей дочери изгнали ваших детей
Не мои сомкнутые уста назвали вас тараканами
Не мои усталые ноги шагали по Хеврону и Наблусу
И не мой муж в инвалидной коляске — ваш сионистский кошмар

Дорогая, моя дорогая, мы поимеем, потому что нас поимели
Твои правители — наша трагедия
Дорогая, моя дорогая, мы поимеем, потому что нас поимели
Твои правители — наша трагедия

Палестинский народ стремится к свободе
Не принимай изнасилование на свой счет
Двадцать лет оккупации, больше не будем ждать
Эрекцией и семенем мы освободим Палестину