Hachizyon Lefrrancisco Goya (החיזיון לפרנציסקו גויא) - אהוד בנאי traduction en allemand

Hachizyon Lefrrancisco Goya (החיזיון לפרנציסקו גויא)

אל נא תביטי לאחור
על ראש הצוק, לעומתנו
הנה טירת חלומותינו
לוטה בערפל אפור

אהוב ליבי, מרחפים
אנחנו עת כה ארוכה
בין ארץ עצב ומצוקה
ושמי הערב הצהובים

קרבי אלי, חבקיני נא
לו אך אל ראש הצוק נבואה
שם הגאולה, שם המרגוע
אהובתי, אחות קטנה

אך המורים, הו אהובי
על הגבעות אשר תחתינו
את רוביהם, להמיתנו
כבר מכוונים אל מול ליבי

אך המורים, הו אהובי
על הגבעות אשר תחתינו
את רוביהם, להמיתנו
כבר מכוונים
כבר מכוונים אל מול ליבי

Die Vision für Francisco Goya (Hachizyon Lefrrancisco Goya)

Bitte schau nicht zurück
Auf der Spitze der Klippe, vor uns
Siehst du das Schloss unserer Träume
Eingehüllt in grauen Nebel

Mein geliebtes Herz, wir schweben
Schon so lange Zeit
Zwischen einem Land der Trauer und Not
Und dem gelben Abendhimmel

Komm näher zu mir, umarme mich
Wenn wir nur die Spitze der Klippe erreichen könnten
Dort ist die Erlösung, dort ist die Ruhe
Meine Geliebte, kleine Schwester

Aber die Meuterer, oh mein Geliebter
Auf den Hügeln unter uns
Richten ihre Gewehre, um uns zu töten
Schon auf mein Herz

Aber die Meuterer, oh mein Geliebter
Auf den Hügeln unter uns
Richten ihre Gewehre, um uns zu töten
Sie zielen schon
Sie zielen schon auf mein Herz