Paroles et traduction אהוד בנאי - עיר מקלט (הופעה חיה)

עיר מקלט (הופעה חיה)

לפני שהטפטוף יהפך למבול
אני חייב למצוא שער לא נעול
כי שוב חזר אלי הבלוז
חייב לצאת, חייב לזוז
על הכביש המתפתל בין עכו לצפת
בטבריה על המזח, יורד עד לאילת
נפלט, נמלט, מבקש עיר מקלט
נפלט, נמלט, מבקש - עיר מקלט

באופק נוצצים האורות הרחוקים
לשם אני אגיע בכוחותי האחרונים
ואת חכי בפתח והדליקי את האור
בן אדם חוזר אלייך מן הכפור
קחי אותי אל המזבח, לפני שאשבר
ועד שהאמת תצא אני בך אסתתר
כי את, כן את, תהיי לי - עיר מקלט

כן עד שהאמת תצא אני בך אסתתר
עד שהסופה תחלוף והקרח ישבר
עד שמעיין יבש יפתח ויפכה
עד שהשופט יבוא ואותנו יזכה
את, כן את, תהיי לי - עיר מקלט

Город убежища (живое выступление)

Пока капля не превратилась в ливень,
Я должен найти незапертую дверь,
Потому что блюз вернулся ко мне,
Должен уйти, должен двигаться.
По дороге, петляющей между Акко и Цфатом,
В Тверии, в баре, опускаясь до Эйлата,
Выброшен, спасаюсь бегством, ищу город убежища,
Выброшен, спасаюсь бегством, ищу - город убежища.

На горизонте мерцают далёкие огни,
Туда я доберусь из последних сил,
А ты жди у входа и зажги свет,
Человек возвращается к тебе из стужи.
Возьми меня к алтарю, пока я не сломался,
И пока не откроется правда, я буду прятаться в тебе,
Потому что ты, да, ты, будешь мне - городом убежища.

Да, пока правда не откроется, я буду прятаться в тебе,
Пока буря не утихнет и лёд не растает,
Пока сухой колодец не откроется и не наполнится,
Пока не придёт судья и не оправдает нас,
Ты, да, ты, будешь мне - городом убежища.