מלא עוד כוס חבר - אבי ביטר traduction en allemand

מלא עוד כוס חבר

מלא עוד כוס חבר מלא לי עוד
מה אומר ומה אספר בא לי לבכות
מלא עוד כוס חבר אולי אמצא נחמה
יש אנשים חבר בלי נשמה

ללכת אין לאן איבדתי את תחושת הזמן
לילי הפך ליום האם זה חלום

נשארתי לבדי בודד עם גורלי
לא הכרתי את עצמי אדם בלי שם

אלוקים מה אני עובר הכאב אותי שובר
שב לידי חבר מלא עוד כוס
מה אספר לך חבר מלא עוד כוס

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי כבר מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי כבר מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא עוד כוס חבר תן לי לשתות
אני תובה הבצרות חבר
...אני שמור
אני גמור החיים מרסורתי

מלא עוד כוס חבר
מלא, מלא, מלא
בלי הפסקה

אני לבד חבר
החיים מרסורתי
אני שבור
אני קירור חבר
אני גמור

מלא, מלא אד הסוף
אד הסוף חבר
מלא, מלא, מלא, מלא

מלא עוד כוס חבר אני לא גיבור
מלא עוד כוס חבר אני לא שיכור
אספר לך חבר את סיפור חיי
מלא עוד כוס חבר כבד עלי

ללכת אין לאן איבדתי את תחושת הזמן
לילי הפך ליום האם זה חלום

נשארתי לבדי בודד עם גורלי
לא הכרתי את עצמי אדם בלי שם

אלוקים מה אני עובר הכאב אותי שובר
שב לידי חבר מלא עוד כוס
מה אספר לך חבר מלא עוד כוס

מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

מלא, מלא עוד כוס חבר לא יכול יותר
קשה לי לספר מה עלי עובר
ראשי מסתחרר מלא עוד כוס חבר
עוד ועוד ועוד ועוד מלא לי עוד

Füll noch ein Glas, Freundin

Füll noch ein Glas, Freundin, füll mir noch eins
Was soll ich sagen, was soll ich erzählen, ich möchte weinen
Füll noch ein Glas, Freundin, vielleicht finde ich Trost
Es gibt Menschen, Freundin, ohne Seele

Ich kann nirgendwohin, habe das Zeitgefühl verloren
Meine Nacht wurde zum Tag, ist das ein Traum

Ich blieb allein, einsam mit meinem Schicksal
Ich erkannte mich selbst nicht, ein Mensch ohne Namen

Gott, was mache ich durch, der Schmerz zerreißt mich
Setz dich zu mir, Freundin, füll noch ein Glas
Was soll ich dir erzählen, Freundin, füll noch ein Glas

Füll noch ein Glas, Freundin, ich kann nicht mehr
Es ist schwer zu erzählen, was ich durchmache
Mir wird schon schwindelig, füll noch ein Glas, Freundin
Noch und noch und noch und noch, füll mir noch eins

Füll noch ein Glas, Freundin, ich kann nicht mehr
Es ist schwer zu erzählen, was ich durchmache
Mir wird schon schwindelig, füll noch ein Glas, Freundin
Noch und noch und noch und noch, füll mir noch eins

Füll noch ein Glas, Freundin, lass mich trinken
Ich versinke im Leid, Freundin
...Ich bin erledigt
Ich bin am Ende, das Leben hat mich zerrüttet

Füll noch ein Glas, Freundin
Füll, füll, füll
Ohne Pause

Ich bin allein, Freundin
Das Leben hat mich zerrüttet
Ich bin gebrochen
Ich bin am Frieren, Freundin
Ich bin am Ende

Füll, füll, bis zum Ende
Bis zum Ende, Freundin
Füll, füll, füll, füll

Füll noch ein Glas, Freundin, ich bin kein Held
Füll noch ein Glas, Freundin, ich bin nicht betrunken
Ich erzähle dir, Freundin, meine Lebensgeschichte
Füll noch ein Glas, Freundin, es ist schwer für mich

Ich kann nirgendwohin, habe das Zeitgefühl verloren
Meine Nacht wurde zum Tag, ist das ein Traum

Ich blieb allein, einsam mit meinem Schicksal
Ich erkannte mich selbst nicht, ein Mensch ohne Namen

Gott, was mache ich durch, der Schmerz zerreißt mich
Setz dich zu mir, Freundin, füll noch ein Glas
Was soll ich dir erzählen, Freundin, füll noch ein Glas

Füll noch ein Glas, Freundin, ich kann nicht mehr
Es ist schwer zu erzählen, was ich durchmache
Mir wird schwindelig, füll noch ein Glas, Freundin
Noch und noch und noch und noch, füll mir noch eins

Füll, füll noch ein Glas, Freundin, ich kann nicht mehr
Es ist schwer zu erzählen, was ich durchmache
Mir wird schwindelig, füll noch ein Glas, Freundin
Noch und noch und noch und noch, füll mir noch eins