Paroles et traduction אבי גואטה feat. איציק כהן - אחים בדם

אחים בדם

מה לא היה לו? כסף וזהב
מה לא נתן לה? אך הכל לשווא
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
את חייך הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
את חייו הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
מה לא עשיתי שהיא רק תאהב?
את חיי הגדשתי בודד ומבודד
נעוריי לקחה לי, את כל רגשותי
לא נותר בי רגש, חיי בחלומותי
נעוריי לקחה לי את כול רגשותיי
לא נותר בי רגש חיי בחלומותיי
האהבה שורפת את הלב שלך
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
האהבה גורמת לי לאבד אותך
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותך?
כמו שטן שנכנס בנשמתי, גמר את כול כוחי לקח
את אהבתי,
סגור יושב אני עם תמונתה,
חשבתי שהכל יהיה כל כך נפלא,
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
לכל אדם בלב יש משאלה,
באים המלאכים, להגשים אותה,
אילו רק יכולתי להסביר לך
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
אילו רק יכולתי להסביר לך
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
גמר את כל כוחי לקח, את אהבתי
האהבה שורפת את הלב שלך
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
האהבה גורמת לי, לאבד אותך
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
גמר כל כוחי, את אהבתי
סוף.

Brothers in Blood

What did he not have? Money and gold
What did he not give her? But all in vain
What does he want from him? A boy in love
You ruined his life, he's crying now
What does he want from him? A boy in love
You ruined his life, he's crying now
What did I not do for her to love me?
I filled my life with loneliness and isolation
She took my youth from me, all my feelings
There is no feeling left in me, my life is in my dreams
She took my youth from me all my feelings
There is no feeling left in me my life is in my dreams
Love burns your heart
And the tear drips, washing over you
Love makes me lose you
We are brothers in blood, I am always with you
The soul cries out to your heart
Who is the angel who will bring you back?
Like a demon who entered my soul, took all my strength
My love,
I sit here with a picture of her,
I thought everything would be so wonderful,
She had a very strange look for a while now,
How did I not feel the end of love?
She had a very strange look for a while now,
How did I not feel the end of love?
Every person has a wish in their heart,
Angels come to fulfill it,
If only I could explain it to you
She looks at me and imagines you
If only I could explain it to you
She looks at me and imagines you
The soul cries out to your heart
Who is the angel who will bring her back?
Like a demon who entered my soul,
Took all my strength, my love
Love burns your heart
And the tear drips, washing over you
Love makes me lose you
We are brothers in blood, I am always with you
The soul cries out to your heart
Who is the angel who will bring her back?
Like a demon who entered my soul,
Took all my strength, my love
The end.