Paroles et traduction אבי גואטה feat. איציק כהן - אחים בדם

אחים בדם

מה לא היה לו? כסף וזהב
מה לא נתן לה? אך הכל לשווא
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
את חייך הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
את חייו הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
מה לא עשיתי שהיא רק תאהב?
את חיי הגדשתי בודד ומבודד
נעוריי לקחה לי, את כל רגשותי
לא נותר בי רגש, חיי בחלומותי
נעוריי לקחה לי את כול רגשותיי
לא נותר בי רגש חיי בחלומותיי
האהבה שורפת את הלב שלך
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
האהבה גורמת לי לאבד אותך
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותך?
כמו שטן שנכנס בנשמתי, גמר את כול כוחי לקח
את אהבתי,
סגור יושב אני עם תמונתה,
חשבתי שהכל יהיה כל כך נפלא,
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
לכל אדם בלב יש משאלה,
באים המלאכים, להגשים אותה,
אילו רק יכולתי להסביר לך
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
אילו רק יכולתי להסביר לך
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
גמר את כל כוחי לקח, את אהבתי
האהבה שורפת את הלב שלך
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
האהבה גורמת לי, לאבד אותך
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
הנשמה צועקת אל הלב שלך
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
גמר כל כוחי, את אהבתי
סוף.

Братья по крови

Чего у него только не было? Деньги, золото...
Чего он тебе только не дал? Но всё напрасно.
Чего ты от него хочешь? Он влюблённый мальчишка.
Ты разрушила его жизнь, он сейчас плачет.
Чего ты от него хочешь? Он влюблённый мальчишка.
Ты разрушила его жизнь, он сейчас плачет.
Чего я только не делал, чтобы ты полюбила?
Я прожил свою жизнь одиноким и изолированным.
Ты забрала мою молодость, все мои чувства.
Во мне не осталось чувств, я живу в своих мечтах.
Ты забрала мою молодость, все мои чувства.
Во мне не осталось чувств, я живу в своих мечтах.
Любовь сжигает твоё сердце,
И слеза катится, омывает тебя всю.
Любовь заставляет меня потерять тебя.
Мы братья по крови, я всегда с тобой.
Душа кричит к твоему сердцу,
Кто тот ангел, который вернёт тебя?
Словно сатана, вошедший в мою душу, забрал все мои силы, забрал
мою любовь.
Сижу, закрывшись, с твоей фотографией,
Думал, что всё будет так прекрасно.
У тебя уже давно был очень странный взгляд,
Как я не почувствовал конец любви?
У тебя уже давно был очень странный взгляд,
Как я не почувствовал конец любви?
У каждого человека в сердце есть желание,
Приходят ангелы, чтобы исполнить его.
Если бы я только мог объяснить тебе,
Смотрю на своё лицо и представляю тебя.
Если бы я только мог объяснить тебе,
Смотрю на своё лицо и представляю тебя.
Душа кричит к твоему сердцу,
Кто тот ангел, который вернёт тебя?
Словно сатана, вошедший в мою душу,
Забрал все мои силы, забрал мою любовь.
Любовь сжигает твоё сердце,
И слеза катится, омывает тебя всю.
Любовь заставляет меня потерять тебя.
Мы братья по крови, я всегда с тобой.
Душа кричит к твоему сердцу,
Кто тот ангел, который вернёт тебя?
Словно сатана, вошедший в мою душу,
Забрал все мои силы, мою любовь.
Конец.