Liora - אבי טולדנו traduction en allemand

Liora

אם אין אני
אם אין אני מי לך
בעולם
אם אין אני
אם אין אני מי לך
מכולם
הרי אני עוד כואב עוד רודף
את צילך
וכל כולי עוד אוהב
עם דמותך מהלך

תני לי תני לי
למצוא את עצמי אולי
מחדש מחדש
תני לי תני לי
לאסוף אותך אלי מחדש
לנסות ולגלות מהתחלה

אם אין אני
אם אין אני מי לך
בעולם
אם אין אני
אם אין אני מי לך
מכולם
הרי אני עוד חובק עוד נושק
את צילך
וכל כולי עוד אוהב
עוד רוצה את כולך

תני לי תני לי
למצוא את עצמי אולי
מחדש מחדש
תני לי תני לי
לאסוף אותך אלי מחדש
לנסות ולגלות מהתחלה

נה נה הה
נה נה נהה
נה נה הה
נהה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה

הרי אני עוד כואב עוד רודף
את צילך
וכל כולי עוד אוהב
עם דמותך מהלך

אם אין אני
אם אין אני מי לך
בעולם

Liora

Wenn es mich nicht gibt
Wenn es mich nicht gibt, wen hast du
auf der Welt
Wenn es mich nicht gibt
Wenn es mich nicht gibt, wen hast du
von allen
Ich leide doch noch, verfolge noch
deinen Schatten
Und mein ganzes Ich liebt noch
wandelt mit deinem Bild

Lass mich, lass mich
mich selbst vielleicht finden
von neuem, von neuem
Lass mich, lass mich
dich wieder zu mir holen, von neuem
Zu versuchen und von Anfang an zu entdecken

Wenn es mich nicht gibt
Wenn es mich nicht gibt, wen hast du
auf der Welt
Wenn es mich nicht gibt
Wenn es mich nicht gibt, wen hast du
von allen
Ich umarme doch noch, küsse noch
deinen Schatten
Und mein ganzes Ich liebt noch
will dich noch ganz

Lass mich, lass mich
mich selbst vielleicht finden
von neuem, von neuem
Lass mich, lass mich
dich wieder zu mir holen, von neuem
Zu versuchen und von Anfang an zu entdecken

Na na haa
Na na nahaa
Na na haa
Nahaa na na
Na na na na
Na na na na

Ich leide doch noch, verfolge noch
deinen Schatten
Und mein ganzes Ich liebt noch
wandelt mit deinem Bild

Wenn es mich nicht gibt
Wenn es mich nicht gibt, wen hast du
auf der Welt