Paroles et traduction אבי טולדנו - Liora

Liora

אם אין אני
אם אין אני מי לך
בעולם
אם אין אני
אם אין אני מי לך
מכולם
הרי אני עוד כואב עוד רודף
את צילך
וכל כולי עוד אוהב
עם דמותך מהלך

תני לי תני לי
למצוא את עצמי אולי
מחדש מחדש
תני לי תני לי
לאסוף אותך אלי מחדש
לנסות ולגלות מהתחלה

אם אין אני
אם אין אני מי לך
בעולם
אם אין אני
אם אין אני מי לך
מכולם
הרי אני עוד חובק עוד נושק
את צילך
וכל כולי עוד אוהב
עוד רוצה את כולך

תני לי תני לי
למצוא את עצמי אולי
מחדש מחדש
תני לי תני לי
לאסוף אותך אלי מחדש
לנסות ולגלות מהתחלה

נה נה הה
נה נה נהה
נה נה הה
נהה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה

הרי אני עוד כואב עוד רודף
את צילך
וכל כולי עוד אוהב
עם דמותך מהלך

אם אין אני
אם אין אני מי לך
בעולם

Лиора

Если нет меня,
если нет меня, кто тебе
в мире?
Если нет меня,
если нет меня, кто тебе
из всех?
Ведь я всё ещё страдаю, всё ещё преследую
твой образ,
и всем своим существом всё ещё люблю,
с твоим образом живу.

Позволь мне, позволь мне
найти себя, быть может,
заново, заново.
Позволь мне, позволь мне
прижать тебя к себе вновь,
попытаться и узнать всё с начала.

Если нет меня,
если нет меня, кто тебе
в мире?
Если нет меня,
если нет меня, кто тебе
из всех?
Ведь я всё ещё обнимаю, всё ещё целую
твой образ,
и всем своим существом всё ещё люблю,
всё ещё хочу всю тебя.

Позволь мне, позволь мне
найти себя, быть может,
заново, заново.
Позволь мне, позволь мне
прижать тебя к себе вновь,
попытаться и узнать всё с начала.

На-на-на,
на-на-на-а,
на-на-на,
на-а-на-на,
на-на-на-на,
на-на-на-на.

Ведь я всё ещё страдаю, всё ещё преследую
твой образ,
и всем своим существом всё ещё люблю,
с твоим образом живу.

Если нет меня,
если нет меня, кто тебе
в мире?