Paroles et traduction Aviv Geffen - אין זמן תחת השמש

אין זמן תחת השמש

היום, אולי היום האחרון
אולי נצא מהשעון
לתקתוקי הנצח
אז בואי, נתפוס לנו מקום
נגנוב לנו חלום
לפני שנתעורר

אין זמן תחת השמש
אין זמן תחת השמש
לריבים ומלחמות
אין זמן תחת השמש
אין זמן תחת השמש
אין זמן לחכות

אולי זה השיר האחרון
מילים אחרונות
של משורר גרוע
אני שונא להיפרד
פוחד מהמפגש
עם מישהו לא ידוע

אין זמן תחת השמש...

כמה טעויות עשיתי בדרך לאסון הבא
מה הייתי משנה כבר לו חזרתי אל ההתחלה

אין זמן תחת השמש...

No More Time Under the Sun

Today, maybe the last day
Maybe we'll break free from the clock
To the ticking of eternity
So come on, let's find ourselves a place
We'll steal a dream for ourselves
Before we wake up

No more time under the sun
No more time under the sun
For quarrels and wars
No more time under the sun
No more time under the sun
No more time to wait

Maybe this is the last song
The final words
Of a lousy poet
I hate to say goodbye
I'm afraid of the reunion
With someone I don't know

No more time under the sun...

How many mistakes have I made on the road to the next disaster
What would I change if I could go back to the beginning

No more time under the sun...