Paroles et traduction Aviv Geffen - את הכלב ואני

את הכלב ואני

אולי נדליק קצת את האור
שלפחות נראה במה אני תלויים
זה כבר נמשך הרבה שנים
את והכלב ואני
אולי ניקח קצת הפסקה
וננסה לבד יהיה קשה נורא
אבל נחזור מחוזקים
את והכלב ואני
אבל כשאת בוכה
כשהדמעות זולגות בלי הפסקה
אני חושב כמה נפלא לנו ביחד
את הכלב ואני
וכשאת רחוקה
אני מרגיש כמה שאת קרובה
יש גשר בין ליבנו
ששמור רק לנו לטיול של אהבה
אולי ניסע קצת בעולם
לרומא לפריז אולי לאמסטרדם
ונשתולל כמו ילדים
את והכלב ואני
אולי נביא את השלום
נרד לרחוב
ונתאחד מול השלטון
נחטוף מכות מבריונים
את והכלב ואני
אבל כשאת בוכה
כשהדמעות זולגות בלי הפסקה
אני חושב כמה נפלא לנו ביחד
את הכלב ואני
וכשאת רחוקה
אני מרגיש כמה שאת קרובה
יש גשר בין ליבנו
ששמור רק לנו לטיול של אהבה
אולי נסגור כבר את האור
בחוץ עולה זריחה אז בואי נלך לישון
יש יופי גם בהרגלים
את והכלב ואני

The Dog and I

Maybe we should turn on the light
So at least we can see what we're hanging on to
It's been going on for years now
You, the dog, and I
Maybe we should take a break
And try it alone, it'll be really hard
But we'll come back stronger
You, the dog, and I
But when you're crying
Tears streaming down your face without stopping
I realize how amazing we are together
The dog and I
And when you're far away
I feel how close you are
There's a bridge between our hearts
That's just for us, for a loving walk
Maybe we'll travel the world
To Rome, to Paris, maybe to Amsterdam
And just go wild like children
You, the dog, and I
Maybe we'll bring peace
We'll go out into the streets
And unite against the government
We'll get beaten up by thugs
You, the dog, and I
But when you're crying
Tears streaming down your face without stopping
I realize how amazing we are together
The dog and I
And when you're far away
I feel how close you are
There's a bridge between our hearts
That's just for us, for a loving walk
Maybe we should turn off the light
The sun is rising outside, let's go to sleep
There's beauty in habits too
You, the dog, and I