Paroles et traduction Aviv Geffen - את הכלב ואני

אולי נדליק קצת את האור
שלפחות נראה במה אני תלויים
זה כבר נמשך הרבה שנים
את והכלב ואני
אולי ניקח קצת הפסקה
וננסה לבד יהיה קשה נורא
אבל נחזור מחוזקים
את והכלב ואני
אבל כשאת בוכה
כשהדמעות זולגות בלי הפסקה
אני חושב כמה נפלא לנו ביחד
את הכלב ואני
וכשאת רחוקה
אני מרגיש כמה שאת קרובה
יש גשר בין ליבנו
ששמור רק לנו לטיול של אהבה
אולי ניסע קצת בעולם
לרומא לפריז אולי לאמסטרדם
ונשתולל כמו ילדים
את והכלב ואני
אולי נביא את השלום
נרד לרחוב
ונתאחד מול השלטון
נחטוף מכות מבריונים
את והכלב ואני
אבל כשאת בוכה
כשהדמעות זולגות בלי הפסקה
אני חושב כמה נפלא לנו ביחד
את הכלב ואני
וכשאת רחוקה
אני מרגיש כמה שאת קרובה
יש גשר בין ליבנו
ששמור רק לנו לטיול של אהבה
אולי נסגור כבר את האור
בחוץ עולה זריחה אז בואי נלך לישון
יש יופי גם בהרגלים
את והכלב ואני

Может быть, мы включим свет
Что, по крайней мере, мы увидим, от чего я зависим
Это продолжалось много лет
Ты, собака и я
Может быть, мы сделаем небольшой перерыв
И пытаться в одиночку будет ужасно сложно
Но вернемся к усиленным
Ты, собака и я
Но когда ты плачешь
Когда слезы текут без остановки
Я думаю, как замечательно для нас вместе
Собака и я
И когда ты далеко
Я чувствую, как ты близка
Между нашими сердцами Есть мост
Только для нас, чтобы отправиться в путешествие любви
Может быть, мы немного путешествуем по миру
В Рим, в Париж, может быть, в Амстердам
И разгуливать, как дети
Ты, собака и я
Может быть, мы принесем мир
Спустимся на улицу
И мы объединимся против власти
Нас избивают бандиты
Ты, собака и я
Но когда ты плачешь
Когда слезы текут без остановки
Я думаю, как замечательно для нас вместе
Собака и я
И когда ты далеко
Я чувствую, как ты близка
Между нашими сердцами Есть мост
Только для нас, чтобы отправиться в путешествие любви
Может быть, мы уже выключим свет
На улице Восход солнца, так что давай спать
В привычках тоже есть красота
Ты, собака и я