Paroles et traduction Aviv Geffen - זה רק הלב שכואב לך

זה רק הלב שכואב לך

עיגולים שחורים במקום עיניים
רואים עלייך, שלא נרדמת
אל תרגישי מיוחדת
את לא הראשונה ששיכורה

בבת אחת פתאום צוחקת
זורקת חיוכים לכל אחד
אבל בפנים את מתפללת
בואי, רוח

השדים באים בלילה
קולעים צמות מהכאב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

על הבמה בצד עומדת
כשאני בזרקורים, זה קל להתאהב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

אמרת שאת רוצה לברוח
כדי לשכוח ת'עיר הזאת
אבל את אף-פעם לא עוזבת
את מכורה כבר לבעיות

הלכת לים, חיכית לי ולא באתי
כי ראיתי כבר יותר מדי זריחות
צעקת לכוכבים שמעלייך
בואי, רוח

השדים באים בלילה
קולעים צמות מהכאב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

אז תחלמי שאני שר לך
שאני חושב עלייך כשאני כותב
זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

זה רק הלב שכואב לך
אל תדאגי
זה רק הלב

It's Just Your Heart That's Aching

Dark circles instead of eyes
I can see you haven't been sleeping
Don't feel so special
You're not the first to get drunk

Suddenly laughing out of the blue
Flashing smiles at everyone
But inside you're praying
Come on, wind

The demons come at night
Braiding pigtails out of your pain
It's just your heart that's aching
Don't worry
It's just your heart

You're standing off to the side on stage
When I'm in the spotlight, it's easy to fall in love
It's just your heart that's aching
Don't worry
It's just your heart

You said you wanted to run away
To forget about this city
But you never leave
You're addicted to your problems

You went to the ocean, waiting for me, but I didn't come
Because I've seen too many sunrises
You scream to the stars above you
Come on, wind

The demons come at night
Braiding pigtails out of your pain
It's just your heart that's aching
Don't worry
It's just your heart

So dream that I'm singing to you
That I'm thinking about you when I write
It's just your heart that's aching
Don't worry
It's just your heart

It's just your heart that's aching
Don't worry
It's just your heart