Paroles et traduction Aviv Geffen - סוף העולם

סוף העולם

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן

אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים

זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות

ילד סינתטי כבוי
מול מסך שדולק
תסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק

מגפה אורבת לנו
בכל פינה
מחכה שנחתם במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה

זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות

אז תיקח תכדור שיעיף אותך
רחוק מכאן
הם בסוף ימצאו אותך מת
יכתבו שהיית שותה

אם מתים רק יכלו לדבר
מה היית אומר
היית צועק לכולם
"תסתכלו זהו סוף העולם!"

זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות

The End of the World

Don't forget that I told you
Don't forget
that everything is already known in advance
We are here to pass the time

Don't get mad that you loved me
Don't get mad
Songs that are soaked in lies
I gave you like roses

This is the end of the world
End of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping
This is the end of the world
End of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping

A turned-off synthetic child
In front of a lit screen
Look at the street how it's empty
We've already forgotten how to play

A plague is lurking for us
In every corner
Waiting for us to sign in touch
We've already forgotten what love is

This is the end of the world
End of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping
This is the end of the world
End of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping

So take the pill that will blow you away
Far away from here
In the end, they will find you dead
They will write that you were a drunk

If only the dead could speak
What would you say
You would shout to everyone
"Look, this is the end of the world!"

This is the end of the world
End of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping
This is the end of the world
End of the world
It started when we stopped dreaming
When we stopped hoping