Paroles et traduction Aviv Geffen - סוף העולם

סוף העולם

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן

אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים

זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות

ילד סינתטי כבוי
מול מסך שדולק
תסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק

מגפה אורבת לנו
בכל פינה
מחכה שנחתם במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה

זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות

אז תיקח תכדור שיעיף אותך
רחוק מכאן
הם בסוף ימצאו אותך מת
יכתבו שהיית שותה

אם מתים רק יכלו לדבר
מה היית אומר
היית צועק לכולם
"תסתכלו זהו סוף העולם!"

זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם
סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות

Конец света

Не забывай, я говорил тебе,
Не забывай,
Что все уже предрешено.
Мы здесь, чтобы скоротать время.

Не злись, что любил тебя,
Не злись,
Что песни полны лжи.
Я дарил их тебе, как розы.

Это конец света,
Конец света.
Все началось, когда мы перестали мечтать,
Когда перестали надеяться.
Это конец света,
Конец света.
Все началось, когда мы перестали мечтать,
Когда перестали надеяться.

Потухший синтетический ребенок
Перед горящим экраном,
Посмотри, как улица пуста,
Мы забыли, как играть.

Эпидемия подстерегает нас
На каждом углу,
Проклятие, наложенное прикосновением.
Мы забыли, что такое любовь.

Это конец света,
Конец света.
Все началось, когда мы перестали мечтать,
Когда перестали надеяться.
Это конец света,
Конец света.
Все началось, когда мы перестали мечтать,
Когда перестали надеяться.

Так прими таблетку, которая унесет тебя
Далеко отсюда.
В конце концов они найдут тебя мертвой,
Напишут, что ты была пьяна.

Если бы мертвые могли говорить,
Что бы ты сказала?
Ты бы кричала всем:
"Смотрите, это конец света!"

Это конец света,
Конец света.
Все началось, когда мы перестали мечтать,
Когда перестали надеяться.
Это конец света,
Конец света.
Все началось, когда мы перестали мечтать,
Когда перестали надеяться.