אל מסתתר - אביגדור גביש traduction en anglais

אל מסתתר

אֵל מִסְתַּתֵּר בְּשַׁפְרִיר חֶבְיון
הַשּכֶל הַנֶּעֱלָם מִכָּל רַעֲיון
עִלַּת הָעִלּות מוּכְתַּר בְּכֶתֶר עֶלְיון
כֶּתֶר יִתְּנוּ לְךָ ה'

בְּרֵאשִׁית תּורָתְךָ הַקְּדוּמָה
רְשׁוּמָה חָכְמָתְךָ הַסְּתוּמָה
מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְהִיא נֶעֱלָמָה
רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת ה'

רְחובות הַנָּהָר נַחֲלֵי אֱמוּנָה
מַיִם עֲמוּקִים יִדְלֵם אִישׁ תְּבוּנָה
תּוצְאותֶיהָ חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה
אֱמוּנִים נוצֵר ה'

הָאֵל הַגָּדול עֵינֵי כל נֶגְדֶּךָ
רַב חֶסֶד גָּדול עַל הַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ
אֱלהֵי אַבְרָהָם זְכור לְעַבְדֶךָ
חַסְדֵי ה' אַזְכִּיר תְּהִלּות ה'

מָרום נֶאְדָּר בְּכחַ וּגְבוּרָה
מוצִיא אורָה מֵאֵין תְּמוּרָה
פַּחַד יִצְחָק מִשְׁפָּטֵינוּ הָאִירָה
אַתָּה גִבּור לְעולָם ה'

מִי אֵל כָּמוךָ עושה גְדולות
אֲבִיר יַעֲקב נורָא תְהִלּות
תִּפְאֶרֶת יִשרָאֵל שׁומֵעַ תְּפִלּות
כִּי שׁומֵעַ אֶל אֶבְיונִים ה'

יָהּ זְכוּת אָבות יָגֵן עָלֵינוּ
נֶצַח יִשרָאֵל מִצָּרותֵינוּ גְאָלֵנוּ
וּמִבּור גָּלוּת דְּלֵנוּ וְהַעֲלֵנוּ
לְנַצֵּחַ עַל מְלֶאכֶת בֵּית ה'

מִיָּמִין וּמִשּמאל יְנִיקַת הַנְּבִיאִים
נֶצַח וָהוד מֵהֶם נִמְצָאִים
יָכִין וּבועַז בְּשֵׁם נִקְרָאִים
וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי ה'

יְסוד צַדִּיק בְּשִׁבְעָה נֶעְלָם
אות בְּרִית היא לְעולָם
מֵעֵין הַבְּרָכָה צַדִּיק יְסוד עולָם
צַדִּיק אַתָּה ה'

נָא הָקֵם מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלמה
בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לו אִמּו
כְּנֶסֶת יִשרָאֵל כַּלָּה קְרוּאָה בִנְעִימָה
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד ה'

חָזָק מְיַחֵד כְּאֶחָד עֶשר סְפִירות
וּמְפריד אַלּוּף לא יִרְאֶה מְאורות
סַפִּיר גִּזְרָתָם יַחַד מְאִירות
תִּקְרַב רִנָּתי לְפָנֶיךָ ה'

Unto the Hidden God

God, hidden in the splendor of secrecy,
The intellect concealed from every thought,
The Cause of causes, crowned with the highest crown,
A crown they shall give You, O Lord.

In the beginning of Your ancient Torah,
Inscribed is Your hidden wisdom,
From where can it be found, when it is concealed?
The beginning of wisdom is the fear of the Lord.

The streets of the river, the streams of faith,
Deep waters, a man of understanding will draw them,
Its results are fifty gates of understanding,
The faithful are guarded by the Lord.

The great God, the eyes of all are before You,
Abundant kindness, great is Your lovingkindness above the heavens,
God of Abraham, remember Your servant,
The lovingkindnesses of the Lord I will remember, the praises of the Lord.

Exalted and majestic in strength and might,
Bringing forth light from nothingness,
The fear of Isaac, our enlightened judgments,
You are mighty forever, O Lord.

Who is a God like You, doing great things?
Mighty One of Jacob, awesome praises,
Glory of Israel, hearer of prayers,
For You hear the poor, O Lord.

O Lord, may the merit of the fathers protect us,
The eternity of Israel, redeem us from our troubles,
And from the pit of exile, draw us and bring us up,
To prevail over the work of the House of the Lord.

From the right and from the left, the sustenance of the prophets,
Eternity and splendor are found from them,
Jachin and Boaz are called by name,
And all Your children are taught of the Lord.

The foundation of the righteous is hidden in seven,
A sign of the covenant it is forever,
From the source of blessing, the righteous are the foundation of the world,
Righteous are You, O Lord.

Please establish the kingdom of David and Solomon,
With the crown that his mother crowned him,
The congregation of Israel, a bride called sweetly,
A crown of glory in the hand of the Lord.

Strong, unifying as one, eleven Sefirot,
And separating, a champion who does not see lights,
Sapphire their form, together they illuminate,
My song will draw near before You, O Lord.